战争中没有女性

翻开这本书，最先撞进眼里的不是枪林弹雨，而是另一个更刺痛的命题：当国家把年轻女孩推上“男人才能干的岗位”，她们拼命想证明自己“不输男人”时，却也在拼命守住“我仍是女人”——哪怕在战壕里，也要藏起一枚护手霜、缝好裙角、为心上人精心打扮。阿列克谢耶维奇没有歌颂她们英勇，反而如实记录了她们对美的执念、对爱情的渴望、对敌人的同情，以及战后被当作“脏东西”抛弃的命运：男人重做英雄，她们却因说过粗话、穿过军装而被嫌弃。这正是本书最具争议之处：它既让读者看见父权如何塑造了这些女性，也让人质疑作者是否在无意中加重了刻板印象。它不适合寻求英雄史诗的人，却适合愿意直面“胜利叙事”背后那笔由普通女性用身体偿还的亏欠的读者。

作者简介 斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇 （Свeтлана Аляксандраўна Aлeксиeвич） 白俄罗斯作家，1948年生于乌克兰，后举家迁往白俄罗斯，毕业于明斯克大学新闻系。白俄罗斯记者、散文家。2015年获诺贝尔文学奖，她是当代世界文坛极富影响力 的俄语写作女作家。她用与当事人访谈的方式写作纪实文学，记录了第二次世界大战、阿富汗战争、切尔诺贝利事故、苏联解体等重大事件。其作品首次集结为《阿列克谢耶维奇文集》：《战争中没有女性》《锌皮娃娃兵》《最后的见证者：101位在战争中失去童年的孩子》《切尔诺贝利的祭祷》及《二手时间》。 ———————————————————————— 译者简介 吕宁思 电视主持人和制作人、写作人和翻译人。现任凤凰卫视资讯台执行总编辑、副台长；南京大学客座教授、西华大学客座教授。著有《凤凰卫视新闻总监手记》《总编辑观天下》等。曾于三十年前首次翻译阿列克谢耶维奇作品《战争中没有女性》。