锌皮娃娃兵

翻开这本书，最先撞进来的不是宏大的战争叙事，而是那些被命令碾碎后的残骸：脑浆四溅却仍能奔跑半公里的士兵、听得出子弹射入身体时'轻重的击水声'、一辈子走不出'我在那边杀过人吗'的诘问。阿列克谢耶维奇记录的，恰恰是这场被国家定性为'耻辱'的战争里，一代二十岁青年如何既失去健康、又失去信仰——他们奉命行事，回国后却成了背锅者。真正刺穿读者的，是这种'祭品式死亡'的意义危机：当战争本身被证明为错误，牺牲又算什么？令人战栗的是，连幸存的亲人也执意沿爱国叙事为死亡赋予意义，转而成为它的捍卫者。这不是一部英雄赞歌，而是一份关于'服从'如何吞噬人的证词，适合所有愿意直面战争残酷与人性悖论的读者。

作者简介 斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇 （Свeтлана Аляксандраўна Aлeксиeвич） 白俄罗斯作家，1948年生于乌克兰，后举家迁往白俄罗斯，毕业于明斯克大学新闻系。白俄罗斯记者、散文家。2015年获诺贝尔文学奖，她是当代世界文坛极富影响力的俄语写作女作家。她用与当事人访谈的方式写作纪实文学，记录了第二次世界大战、阿富汗战争、切尔诺贝利事故、苏联解体等重大事件。其作品首次集结为《阿列克谢耶维奇文集》：《战争中没有女性》《锌皮娃娃兵》《最后的见证者：101位在战争中失去童年的孩子》《切尔诺贝利的祭祷》及《二手时间》。 ———————————————————————— 译者简介 高莽 1926年生于哈尔滨，长期从事俄苏文学研究、翻译工作，并集诗、书、画于一身。译有普希金、莱蒙托夫、屠格涅夫、布宁、马雅可夫斯基、帕斯捷尔纳克等作家的作品。几十年来，高莽因其对中俄文学艺术交流的贡献荣获苏联和俄罗斯勋章和荣誉称号。2017年，高莽先生于北京去世，享年91岁。