差异的囚笼

翻开这本书，最刺痛的或许不是它讲清了特权如何运作，而是它逼你承认：即便身处其中，你也可能毫无察觉。一位中国读者坦言，按书中定义他属于特权阶级的男性，却在生活中感受不到任何特权，只和自己一样疲惫——这个诚实的困惑，恰恰戳中了全书的核心：特权与个人意愿无关，它嵌入结构，你只需“在系统中”照常行事，就已在维系它。作者把社会比作一局范围更大的大富翁游戏：按规则沉默、保持中立，本身就是对现状的参与。它不承诺让你摆脱负罪感，反而逼优势者直面“我又没做错什么”的防御，并犀利回应：不参与，本身就是一种参与。

【著者简介】 艾伦·G. 约翰逊（1946—2017），密歇根大学社会学博士，作家、社会学家和社会活动家。获得博士学位后，他先后在卫斯理大学社会学系、哈特福德女子学院工作，教授社会学和女性研究。1995年，约翰逊开始担任企业培训师，做自由职业的公开演讲。他著作颇丰，包括《见树又见林：社会学作为生活、实践与承诺》《性别打结》，以及回忆录《不是本地人》等。他的作品结合了敏锐的分析说理与引人入胜、通俗易懂的写作方式。 【译者简介】 褚婧，北京外国语大学翻译学硕士，一级笔译，2013年至今在中国信息通信研究院工作。