十一个时区之旅

[波兰] 雷沙德·卡普希钦斯基

出版时间

2025-01-01

ISBN

9787513946391

评分

★★★★★

标签

历史

书籍介绍
一位把采访当作命运来履行的记者,用四十年的脚步丈量一个庞大帝国的肌理。卡普希钦斯基不满足于复述历史,而是钻进平斯克的面包队列、西伯利亚的冻土、科雷马海湾的黑暗里,让贫穷的俄罗斯妇女为千岛群岛的归属振臂高呼,让破败小镇的书店仍摆着以莫斯科为中心的地图。他笔下那张
作者简介
雷沙德·卡普希钦斯基(Ryszard Kapuściński,1932—2007),波兰著名新闻记者、作家、摄影师、诗人,波兰新闻和文学界一位里程碑式的传奇人物,被公认为二十世纪深具影响力的作家和伟大的记者之一。在四十余年的驻外记者生涯中,足迹遍及一百余个国家,尤其深入亚非拉人迹罕至的地域,亲临火线,从大事件的现场发回一手报道。曾亲历二十七场革命和政变,四十余次被拘禁关押,四次被判死刑。创作了二十余部非虚构作品和诗集,被译成三十余种文字,获得五十多项国内国际大奖,六次被提名诺贝尔文学奖。加西亚·马尔克斯赞誉他是“真正的大师”;萨尔曼·鲁西迪称赞他的作品是“新闻报道和文学艺术的惊人融合”;玛格丽特·阿特伍德认为他是“我们这个时代最杰出的见证者”;约翰·勒卡雷称他为“现代新闻报道的超凡魔术师”。 . 译者简介: 刘伟,自由译者。译有詹姆斯·索特《这一切》、杜布拉夫卡·乌格雷西奇《狐狸》、玛格丽特·阿特伍德《黑暗中的谋杀》等。
AI导读
核心看点
  • 波兰记者亲历苏联五十年,实地探访十五个加盟共和国
  • 以微观细节呈现宏大帝国,记录普通人的生存与命运
  • 深度剖析大国情结与帝国解体,揭示历史背后的真相
读者共识
  • 文字冷峻客观且具文学性,细节描写极具感染力
  • 虽为删减版,仍深刻揭示帝国解体的必然与沉重
  • 不仅是历史镜像,更映照出当下地缘冲突的延续
精彩摘录
  • "莫斯科贫穷年迈的妇女走出买面包的队列,放弃买面包而是走到大街上振臂高呼“我们坚决不归还千岛群岛”"
  • "但这有什么好奇怪的呢?千岛群岛是帝国的一部分,而建造帝国是以这些妇女缺吃少穿、穿破洞的鞋子和住冰窖般住房的代价换来的,更悲哀的是,是用她们丈夫和儿子流血牺牲的代价换来的。现在要归还它们?绝对不能归还!永远不能归还!"
  • "在俄罗斯人和帝国之间存在着一个非常强大和鲜活的共存亡的关系,超级大国的命运是俄罗斯人非常看重的东西,他们有深厚的大国情结,今天依然如此!"
  • "(莫斯科)存在只是为了一个目的,既要保证帝国的稳定和发展,不管它现在的国名是什么(甚至假如它现在瓦解了,那么他们的任务就是尽快让它重新站起来)。"
  • "在帝国各地旅行期间,我注意到一个问题,即使在那些被遗弃的和破败不堪的小镇里,即使在那些书架几乎空空如也的书店里都能买到这个国家的大地图,在这样的地图上,世界其他部分几乎都处于次要部位、边缘部位,处于阴暗处。 对俄罗斯人来说,这种地图是一种视觉上的补偿,是情感升华的具体体现,同时也是无法掩饰的自豪的体现。"
  • "当然,这张地图也可以为一切不足、错误、贫穷和停滞给出一些解释和一些借口。于是那些反对改革的人说,这个国家太大了,改革起来太难了!国家太大了,清理起来难上加难!从布雷斯特到符拉迪沃斯托克(海参崴)的所有领导都摊开双手这样说。国家太大了,要把货物运到所有的地方也是困难的!空荡荡的商店里的女售货员也如此抱怨。 于是,地域浩瀚就成了为一切事情开脱和掩饰一切的理由。当然,如果我们的国家小得像瑞士那样的话,我们的一切都会像钟表那样走得很准!你们看,那个荷兰多小呀,管好一个在地图上几乎看不到的国家这不算是什么本事!你们来看看我们这里,想满足每个人的欲望,尽管你有良好的愿望,那也比登天还难!"
  • "所谓的nouveau peuple Sovietique ,实际上就是USSR本身的产物,其中大部分人是因为不间断地、密集地、大规模地迁移、搬家、调动所造成的。"
  • "这一大迁移始于19世纪,那时开始向西伯利亚大批驱赶和流放人,并大举向亚洲扩张。 但是,在1917年后这种现象达到顶峰。数百万人无家可归,踏上不归路。 一些人从“一战”的前线归来,另一些人奔向了红白合战前线。1921年的Hambre 让数百万人流离失所,为了找到一口饭活下来踏上了流浪之路。 那些在动荡失去了父母的孩子们,那些数百万不幸的流浪街头的流浪儿忍饥挨饿,到处乞讨,奔向四面八方。 随后就是大批工人为了找到工作和面包跑到了乌拉尔地区和所有能到的角落,在那里当上了建筑工人、钢厂工人、煤矿工人和大堤建筑工人。 在四十余年的时间里,数以千万的人历经艰苦的长途跋涉被下放到了分布在USSR各地多得不计"
用户评论
曾经【索尔仁尼琴】以为沙皇时代就是俄罗斯民族最辉煌的时代,然而那个时代的亲历者们却不这样认为,比如屠格涅夫、契科夫、佗翁……当你对某个事物缺乏深层了解的时候,仅从表面迹象来推演和假设是会落入盲目的理想主义兼浪漫主义陷阱的…… 当【卡普希钦斯基】笔下的波兰人在《与希罗多德一起旅行》《皇帝》中已经习惯了说【暗语】……我们深知那是一种什么滋味!! 【卡】的文字朴素、犀利、细腻且富有温情,时间跨越自1939至1993年。他以记者的敏锐眼光与深度反思,引导世人回看一个帝国的历史,其中充满了苦难、残暴、泣血、极权、官僚、腐败和荒谬……然而,思想意识长久以来对一个社会的腐化侵蚀是无法短时间消除的。那旧时的官僚体系未曾改变,那散发着恶臭的思维模式与观念亦不会得到根本性改变……
对于仍在巨鲸腹中的人们来说,卡普希钦斯基观察和书写的苏联帝国不仅仅是历史的镜像,更是未完的命运,是无比熟悉的、还在经历的主题。
这本书是一面镜子。的确是如玛格丽特•阿特伍德所说,在涉及复杂而艰深的事件真相时,卡普希钦斯基的讲述不是抽象讲述,而是“讲述具体的细节——颜色,气味,感觉,触觉:某种境况。”
亚美尼亚人对所有接触的文字都翻译保存起来真的厉害到我了。耶路撒冷圣雅各布/威尼斯圣拉撒路/维也纳梅克托尔图书馆都可以去看看。格鲁吉亚生命之柱主教堂被沙皇下令覆盖且不可修复的壁画。天真派尼科皮罗斯马纳什维利。 莫斯科七姐妹,推了教堂原址苏维埃宫也没建成。
书名可见,必有删减,看过台版路过。
求书
收藏