哈代诗选

翻开这本双语诗集，最常被读者提起的并非哈代作为小说家的盛名，而是他执意要做诗人的那份执拗。他宁愿以诗人传世，于是把生死、时间、宇宙与上帝的追问尽数压进短促的诗句里。飞白的译文被反复称道：它不刻意求雅，反而保留了哈代冷峻深沉的质地，让读者得以贴着原诗的呼吸精读。有人读《对镜》读到落泪，有人受其激发提笔写诗，也有人遗憾早年间与它失之交臂。它适合那些不满足于把诗歌当作装饰、愿意在“悲观”中读出肯定力量的读者——哈代的悲并非消极，而是一种直面命运的清醒。若你曾以为哈代只是写《苔丝》的那位小说家，这一页会为你重新打开一个更纯粹、也更沉重的诗人。

托马斯•哈代（1840-1928），英国小说家、诗人，是英国传统诗与现代诗断层间的关键一环，其诗名已超越小说家。 飞白（1929-），全名汪飞白，杭州人。多语种诗歌翻译家，学者，《世界诗库》主编。多次获中国图书奖一等奖等奖项。