我弥留之际

屎一样的翻译，要很神奇的理解力才可以读这本书，不过原著应该很不错的。

视角很开阔

我像走进迷宫，找不到出路所以烦躁，然后，自然有一只隐形的手，拨开迷雾，待我反应过来，已经豁然开朗，故事也结束了。福克纳确实很厉害呀，不过我估计短期内不会再看他了。

比起《喧哗与躁动》，本书的故事有一条主线，即农民安斯送她妻子的棺材回娘家，因而更有条理性。而且每一章都是一个人物的内心独白，多角度展现了故事中每个人的心理活动。但内容更为晦涩，结尾安斯带着他的新妻子的出现，具有极强的讽刺意义。

意识流太晦涩了，很多情节如果不看书评我都不知道是书中的情节，包括一些主要情节……

到最后才厘清了此书，可能再看一遍会更好些

小说本身克制又讽刺，多人物视角的叙述杂而不乱，稳步推进。虽说是意识流，但人物心理动机明确，态度明确，故事线也基本明确。只要搞清楚人物名字和基本关系，并不觉得晦涩难懂。但是，这个版本的翻译似乎有点拗口。前期的对话生硬，后期更流畅一些。回到故事本身，这是一个家庭的悲剧，正常人被牺牲，敏感人伤害，最终却是自私的人享乐。

比《喧哗与骚动》友好易读，时间也更容易把握……而且也更轻松，带来的是黑色的荒诞感而非萦绕不去的孤独与死亡的气息。

翻译有很多出入

没太看懂。苦难，性别，城乡，宗教，南方底层白人家庭的丧葬之旅。形式上的视角切换，不同人物的精准描绘，以及一个处处透着窘迫却又心怀鬼胎的父亲形象。另外，达尔的人间清醒被当作了精神分裂。