英语阅读释疑解惑

全书分目录、开场白、62章（篇）正文，共计64个部分，60多万字。本书看似一本语法书，但与传统语法书有所不同，它不是语法规则的罗列，而是更为注重教会学习者如何结合语境分析和使用语法知识，更为注重学习者英语思维的培养。全书语言材料大多出自英文原版报刊杂志和书籍。作者结合大量英语语言材料，逐步从词汇、句法和语义层面对句子和段落进行分门别类的剖析解读，以期帮助学习者正确破译英语长难句，形成英语思维，并在潜移默化中掌握地道的英语表达方式。

陈用仪堪称自学西班牙语成才的典范，至少会8门（英语、葡萄牙语、西班牙语、世界语、俄语、意大利语、德语、法语）外语，很多都是自学或者半自学，当年给毛爷爷那一代的国家领导人当同声传译，曾在中央编译局当译审，现定居美国。中国翻译工作者协会理事，2001年荣获中国翻译协会授予的“资深翻译家”称号。