红与黑

《许渊冲文集：红与黑》是十九世纪欧洲文学中第一部批判现实主义杰作。高尔基说过：《红与黑》的主角于连是十九世纪欧洲文学中一系列反叛资本主义社会的英雄人物的“始祖”。 《许渊冲文集：红与黑》中译本至少已有四种：第一种是1944年重庆作家书屋出版的赵瑞蕻节译本，第二种是1954年上海平明出版社罗玉君的译本，第三种是1988年北京人民文学出版社闻家驷的译本，第四种是1989年上海译文出版社郝运的译本。就我所知，江苏译林、浙江文艺、广东花城还要出版新译，加上这本，共有八种，真是我国译本最多的一部世界文学名著了。

作者：司汤达（Stendhal，1783—1842），法国著名小说家，出生于法国格勒诺布尔。他以准确的人物心理分析和凝练的笔法而闻名，是zui重要和zui早的现实主义实践者之一，被誉为“现代小说之父”。代表作有《红与黑》《阿尔芒斯》《巴马修道院》。 绘者：让·保罗·昆特（Jean Paul Quint，1884—1953），法国著名画家、插画家和记者。他的主要工作是为流行杂志和小说、诗歌做插图，如司汤达的《红与黑》（1922年）、波德莱尔的《恶之花》（1930年）、《阿尔萨斯小故事》（1939年）。 译者：罗新璋，著名法语翻译家。1936年出生于上海，1957年毕业于北京大学西方语言文学系。曾在国家外文局《中国文学》杂志社长期从事中译法文学翻译工作，1980年调入中国社会科学院外国文学研究所。译有《特利斯当与伊瑟》《列那狐的故事》《红与黑》《栗树下的晚餐》及《不朽作家福楼拜》。