飞鸟集·新月集

罗宾德拉纳特·泰戈尔

出版社

新世界

出版时间

2011-05-01

ISBN

9787510417368

评分

★★★★★
书籍介绍
泰戈尔的《飞鸟集·新月集》常被当作英语启蒙读物,但真正读过的人会发现:它的价值恰恰不在
作者简介
泰戈尔(1861~1941),印度著名诗人,1913年诺贝尔文学奖获得者。 他一生创作了大量的诗歌,自从获得诺贝尔文学奖后,他便从自己的孟加拉文诗歌中挑选出他最喜欢最得意的诗篇,经过再体验和再创作,译成洗净铅华的,清新、自然、隽永的散文诗,陆续结集奉献给全世界的读者:《园丁集》、《新月集》、《飞鸟集》、《采果集》、《情人的礼物》等。本书从这些诗集中精选了最脍炙人口的篇目,是泰戈尔抒情诗的集萃。 郑振铎(1898~1958),著名文学家、史学家、文物考古学家、翻译家。主要著作有《文学大纲》、《俄国文学史略》、《中国文学论集》、《中国俗文学史》、《近百年古城古墓发掘史》、《中国历史参考图谱》、《伟大的艺术传统图录》、《插图本中国文学史》、《中国古代版画史略》等;编著有《希腊罗马神话与传说中的恋爱故事》、《希腊神话与英雄传说》等。
AI导读
核心看点
  • 泰戈尔经典诗集,融合自然哲理与童真
  • 郑振铎经典译文,语言优美意境深远
  • 中英对照版本,适合提升英语语感
读者共识
  • 郑振铎译文诗意化,被读者广泛推崇
  • 部分读者认为翻译略渣,难以共鸣
  • 适合当作闲书翻阅,调节心情与思绪
精彩摘录
  • "绿树长到了我的窗前, 仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。"
  • "我今晨坐在窗前, 世界如一个过路人似的, 停留了一会儿, 向我点点头 又走过去了。"
  • "我的存在, 对我是一个永久的神奇, 这就是生活。"
  • "瀑布歌唱道:"我得到自由时便有歌声了。""
  • "我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。就是为了它那不曾要求、不曾知道、不曾记得的小小的需要。"
  • "群树如表示大地的愿望似的, 踮起脚来向天空窥望。"
  • "贞操是从丰富的爱情中生出来的财富。"
  • "雾,像爱情一样, 在山峰的心上游戏,生出种种美丽的变幻。"
下载
收藏