![劳作与时日笺释 - [古希腊] 赫西俄德](https://static.book345.com/covers/s/9787508083247.jpg)
书籍介绍
编辑推荐
译者暨笺注和义疏者吴雅凌博士的译文朴实生动，笺注详尽丰富，义疏独到深刻。
整部《劳作与时日》犹如一出精彩的戏。在城邦剧场上，不只佩耳塞斯在听，所有人都在听。王公贵族们在听，不同意见的人们在听，聪明的人们在听，一知半解的人们在听。诗人的声音看似只有一个，却要应对来自四方的诸种表情和动作，随时变换修辞，做出扑朔迷离的变形，犹如庄子言辞里的北冥的鱼，逍遥于故事、神话、寓言、箴训和隐喻之间，在宙斯王的光照下攀升下行。
丹麦哲人基尔克果喜用假名出版哲学书，且不厌其烦地强调，书中观点不是他本人的完整观点。基于言说的限度，每个假名作者一次只能勉力揭示真实的一种面具。按基尔克果的说法，这并非他本人的创举，而是一种古老的手法。我们有理由相信，赫西俄德是最早践行这种古老方法的写作者之一。
吴雅凌系上海市社会科学院宗教研究所副研究员，其著作《神谱笺释》获上海市第十一届哲学社会科学优秀著作一等奖成果。
AI导读
核心看点
- 本书并非简单的农事指南，而是通过多重叙事面具探讨正义与社会法则。译者吴雅凌指出，赫西俄德采用类似基尔克果的假名策略，在神话、寓言与箴训间变形，揭示言说的限度与真相的多重性，读者需警惕单一视角的误导。
- 赫西俄德构建了一套迥异于荷马英雄主义的平民伦理观。书中严厉批判商业投机与无度欲望，强调敬畏诸神、遵守宙斯正义、依循自然时序劳作。这种价值观与中国传统农耕文明中安土重迁、顺应天时的思想存在深刻共鸣。
- 译本包含详尽的笺注与独创的义疏，深入解析文本背后的古典学脉络。尽管部分读者认为注释过于繁琐或译文风格有待商榷，但其对希腊原文的严谨考据、对神话隐喻的深层解读，为专业研究者提供了不可替代的学术价值。
适合谁读
- 对古希腊文学、古典学及西方哲学起源有深入研究需求的学者与学生。本书作为“经典与解释”丛书之一，提供了高水平的文本细读与义疏，适合希望透过神话表象理解古希腊社会伦理与政治哲学基础的严肃读者。
- 对中西文化比较、传统农耕伦理与现代性反思感兴趣的读者。书中关于劳作、正义、自然时序的论述，可与《诗经》等中国古典文献进行对照阅读，有助于反思现代社会中劳动异化、道德失范及人与自然关系的断裂问题。
- 关注叙事伦理、修辞策略及语言哲学问题的读者。赫西俄德在诗中展现的言说困境、对听众的操控以及真相的多面性，为研究文学虚构、伦理教诲与语言边界提供了极具启发性的早期案例，适合哲学与文学理论研究者。
读前提醒
- 建议普通读者跳过繁琐的逐行笺注，直接阅读诗体译文及义疏部分。义疏将笺注内容整合为连贯的哲学阐释，逻辑更清晰，能避免碎片化信息干扰，帮助读者把握全书关于正义、劳作与命运的核心思想脉络。
- 阅读时需警惕译者部分口语化或现代俚语式的表达可能带来的违和感。部分读者指出译文中存在如“天生缺心眼儿”等与古典意蕴不符的用词，建议结合其他译本或原文背景，自行过滤这些不当修辞，以还原文本的庄重性。
- 切勿将本书简单视为农业技术手册或迷信日历。赫西俄德的农时历法与航海建议是包裹在神话与伦理教诲中的载体，其真正目的在于规劝青年放弃投机取巧，回归诚实劳作。读者应聚焦于其背后的道德训诫与社会批判，而非表面的操作指南。
读者共识
- 读者普遍认可该译本在学术严谨性与文本还原度上的高水准，认为其笺注详实、义疏深刻，是研究赫西俄德及古希腊思想的重要参考书。尽管存在译文风格争议，但其在古典学领域的专业价值与对原文精神的忠实传达得到广泛肯定。
- 多数读者认为赫西俄德的思想具有超越时代的普世意义，其强调的和平、协作、正义与诚实劳作，与荷马式的暴力荣誉观形成鲜明对比。这种对平民生活价值的肯定，以及对无度欲望的批判，引发读者对现代生活方式的深刻反思。
- 部分读者对译者的中文表达及注释的繁琐程度提出批评，认为其不符合大众阅读习惯，甚至存在误读或过度诠释。但共识在于，即便存在瑕疵，该书在提供深度解读、揭示文本复杂性方面仍具有不可替代的价值，适合耐心钻研的读者。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "【51】从大智的宙斯那里为人类盗走火 …… 弗洛伊德解释普罗米修斯神话，多与诗人本意相去甚远，但在涉及火时，他提出，火象征libido，普罗米修斯式的人类通过盗火获得创造生命的力量，也因此受到不可遏制的饥饿的惩罚。饥饿象征没有限度的性欲，如普罗米修斯的肝脏，不停再生。想要彻底满足这种欲望，要么克制它，要么将之社会化。这个观点似乎接近赫西俄德神话的基本精神：重建社会法则，使人找回类似于黄金时代的真正的幸福。"
- "在简洁的开场白中，赫西俄德先依照传统惯例祷告神灵，随后宣称要对弟弟佩耳塞斯诉说真相。…… 青年佩耳塞斯不是没有想法，他（他们）站在人生道路的起点，学习如何在现有社会共同认知中生存，尽可能让自己轻松又过得好。还有什么比这更正当的呢？所有人不都是这么想的吗？ 赫西俄德的对话人首先就是这些理直气壮的青年。他们怀有模糊而美好的理想，因为瞥见真相的某个面具而自信认识了真相本身。他们天真，纯洁，满带希望。但越是干净的东西，越容易沾惹尘埃，无益的习气几乎总在不知不觉中蔓延。"
- "［145］生于梣木，可怕强悍，执迷阿瑞斯的 “生于梣木”（ἐκ μελιᾶν）:《神谱》中讲到，梣木女神墨利亚（Μελία）与癸干忒斯巨人族一道出生（神，187），由于诗中又有“人类和巨人族”并列之说（神，50），有注家指出，两处说法彼此呼应，暗示梣木女神与人类的起源有关。人类从树木中诞生的说法并不罕见，《奥德赛》卷十九中提到人的祖先源自橡树（162；另参赫西俄德残篇266a，9；维吉尔，《埃涅阿斯纪》，8，315）。青铜种族生于梣木，似乎意味着他们是古希腊传统中人类的始祖。有注家进而推断，第三种族对应巨人族，第四种族对应丢卡利翁和皮拉的后代，在这两个种族之间爆发了史上的大洪水（West）。但"
作者简介
吴雅凌系上海市社会科学院宗教研究所副研究员，其著作《神谱笺释》获上海市第十一届哲学社会科学优秀著作一等奖成果。
目录
用户评论
言说“真相”最美的典范。
原文
“菊花开放的夏季，坐在荫凉下喝着美酒，面对这些美馔佳肴心满意足；同样，面对迎面吹来清新的西风，用常流不息的洁净泉水三次奠水，第四次奠酒。”590～595喜欢张竹明的散文体，和《神谱笺释》一样，源，必看之！
черед
Enlightening ...
很好的入门书，注释也很详细，后面作者的诠释大致描绘出了当时的城邦状态和政治哲学。
佩耳塞斯啊，听从正义，莫滋生无度。无度对小人物没好处，显贵也难以轻松地承受，反会被压垮，遇着惑乱。走另一方向的路好些，通往正义。正义战胜无度，迟早的事。傻瓜吃了苦头才明白。
有福而喜乐的人啊，必通晓这一切，劳作，不冒犯永生者，懂得辨识鸟谕，且避免犯错！
读起来还蛮有意思的；而且这个译本，我觉得比商务版的翻译得更好，朗朗上口，更像是诗的感觉。
上课赏析过
下载
收藏