实验室生活

布鲁诺・拉图尔

出版时间

2004-11-30

ISBN

9787506020497

评分

★★★★★
书籍介绍

科学家如何工作?他们如何“发现”科学事实?为试图回答这些问题,法国著名科学社会学家布鲁诺·拉图尔以及英国社会学家史蒂夫·伍尔加深入到美国的一个神经内分泌学实验室并与那里的教授共度两年时光,对科学家进行观察,看他们如何选择课题和申请基金,如何从事研究和发表论文,如何评级评奖等等。作者以自然主义的方式研究科学,特别探讨了科学的社会制约因素,触及人性、社会、理性和知识这些更大的问题,从一个全新的视角对科学事实的建构做了独到的诠释。本书是科学社会学也是国外社会学研究的前沿领域SSK的经典之作。

以色列著名哲学家约瑟夫·阿伽西曾说:“科学是现代文化的一个内在组成部分。在某些意义上孤立地看待科学也情有可原,但是没有注意到孤立的图景可能歪曲图景本身,这将导致混乱。而被扭曲的图景会产生误导作用。” 的确,在科学研究日益精细化的今天,孤立、片面地看待科学以及与之相关的问题早已经与这时代格格不入了。因此,法国著名科学哲学家布鲁诺·拉图尔提出:“我们调查研究的目的是开辟一条不同的途径:走近科学,绕过科学家们的说法去熟悉事实的产生,然后,返回自己的家,用一种不属于分析语言的元语言来分析研究者所做的事。总之,重要的是去做所有人类文化学志学者们所做的事,并把人文科学通常的义务论用于科学:使自己熟悉一个领域,并保持独立和距离。”在库恩之后,科学论的视角发生了转换:“我们都关心获得知识的动态过程,更甚关心科学成品的逻辑结构 ”,“要分析科学知识的发展就必须考虑科学的实际活动方式 ”。当然,在这一被欧洲科学社会学注重的科学“实质性理论 ”(即科学知识过程)的形成过程中,巴黎学派的拉图尔功不可没。原因是:一方面,他把对科学知识的研究从“社会建构 ”转向了“科学实践 ”,提出了“实验室生活”、“科学事实观”、“黑箱论”、“行动者网络”等一系列科学事实;另一方面,他在科学实践中充分借用了人类学学科独有的“整体观 ”、“参与式观察 ”、“对他者的研究”、“文化相对论”等一系列研究原则和方法,使这些科学事实变得更具“真实性”和“可靠性”,在欧洲科学哲学研究中掀起了一股“实验室研究风潮”。

目录
目录:
献词
致读者
第一章 科学的人类文化学志
第一节 记事簿摘录

显示全部
用户评论
两年后回顾,在批判实在论视野下重新认识ANT很有意思,参见:Elder-Vass, Dave. 2008. “Searching for Realism, Structure and Agency in Actor Network Theory.” The British Journal of Sociology 59 (3). Wiley/Blackwell (10.1111): 455–73. doi:10.1111/j.1468-4446.2008.00203.x.
翻译垃圾
快速一扫,翻译确实糟糕。
居里夫人,居里先生的都可以一看,事实的建构.但没细究对科学成果的ownership认定背后的用意.
翻译真的很烂……
虽然是SSK的代表作,但从拉图尔将标题中的社会一词拿掉时,新的逃逸线便已产生。
论文修辞学、知识的社会建构,在《科学在行动》里描述得更加明显、更具体。 把可信度当作学术生产的核心,把学者当作企业,确实是一个不错的比拟。
中英对照、囫囵吞枣读完了。作者在实验室用人类学的“田野”方法探讨科学研究,解构所谓“科学事实”的建构过程。科研中,提出多个假设使之竞相被验证从而最终有一个“假设”发展成为被广为接受和引用的“事实”。科研需要从现有研究的有序中发现无序(解释性局限/research gap),再通过反复验证从无序回到有序,周而复始。他提出一些帮我们理解科研过程的重要概念,例如“对称”symétrie(面对研究领域和话题不要双标)、“可信性/功绩”credit(用来理解科学家自身微观行为和宏观职业发展和理解实验室作为capitalist的投入单位有生产压力等)、“同义反复/循环论证”等等(见第六章,例如“建构”、“竞争”agonistic、“环境”和“噪音”)。 另外,中译本从法文直译,与英译本差别明显。
翻译有问题 虽然阅读过程颇为艰难(谢谢我仅有的生理学和神经学基础)但整体读下来收获颇丰。久闻拉图尔大名,但从未详细了解过他的方法。这本书作为一个观察者深入前所未有的人类学民族志场所,在或是接近或是保持较远距离的参与观察身份确定和研究对象之间的关系。弥补了我这辈子无法学理科的遗憾,在书里彻底见识了一番理工科实验室的运转,拥有可信度的不同个体如何在特定的环境网络之中分配和运转资源,致使其中每一个参与者都成为了知识建构和生产的一部分。科研人员在书写建构和竞争说服的两级之间游移,以完成将某一以需要较大代价和成本替代的陈述转变为事实本身(科学实在和本质就是这样被固定)而事实并不是实验开始就具有秩序的原因,是最终在各方因素中偶然形成的特定结果。最终得出科学研究和社会学研究并无本质区别(在生产真实的层面)
两颗星是给原文面子,这翻译已经突破底线……
下载
收藏