书籍介绍
《茨维塔耶娃文集・书信》收集了茨维塔耶娃自1906年6月至1941年8月的书信，这是一束寄给亲朋好友的勿忘我，是充满了苦难和悲伤的心灵哀歌。读者从中可以了解到茨维塔耶娃从少女时期到出走国外及返回祖国的内心历程；在那动荡的年代诗人与其他知识分子的交往以及诗人创作的背景；更可感到茨维塔耶娃在极度贫困和极度孤独中的内心挣扎和坚韧意志，是诗人另一种形式的自传。
AI导读
核心看点
- 诗人另一种形式的自传，记录内心挣扎与坚韧意志
- 展现动荡年代中诗人与知识分子的交往及创作背景
- 充满苦难与悲伤的心灵哀歌，寄给亲友的勿忘我
适合谁读
- 茨维塔耶娃诗歌爱好者及俄罗斯文学研究者
- 对白银时代知识分子精神世界感兴趣的读者
- 喜欢阅读书信体作品、探寻灵魂深度的读者
读前提醒
- 部分人名翻译前后不一致，阅读时需注意对照
- 注释未完全区分原注与译注，建议结合背景阅读
- 非研究者可随意翻阅，感受自然热情如对话的笔触
读者共识
- 文字充满爱、诗、痛与生活，展现高傲与清醒
- 写给亲友的信令人心碎，体现被压抑的创作欲
- 虽翻译小问题较多，但仍是研究其诗歌的好资料
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "不，应该写诗。无论是生活，是侨居国外，还是维什尼亚克，抑或“布路斯”，所有的人和事都不能给予我们这种快乐：要想让诗人离开诗歌去生活，把诗人变成小说家，就等于把小说家变成死人。"
- "可能也怪我自己（没有有过错的人）：除了自然（也即灵魂）或灵魂（也即自然），无论是社会还是技术，什么也无法打动我的心，无论什么都不行——所以我哪儿也不去：我觉得乏味！教授在讲课，我却在数还剩几分钟结束。——为什么？——今天也是这样。欧亚人举办语言学讲座。似乎和我很接近，仅仅是似乎而已。教授（著名的）认为所有语言都源于4个单词。我听到这一观点后，立刻觉得很不舒服：双数可都不吉利。那该怎么看韵脚呢？韵脚是第三个！"
- "说实话，我在每个圈子都是外人，一辈子如此。我在政治家中就像在诗人中的情况一样。我的圈子是宇宙圈（也即灵魂圈）和人，人性的孤独和离别构成的人的圈子。"
- "我有多久没在中学里学习了！从床上跳起来就走，打着哈欠，踏着铃声走进教室——简直太可怕了！而重要的是那得熬多少年啊！（他正在考初级预备班。）我曾经有两个无法割舍的幸福：一个是我再也用不着上学了，还有一个是我再也不用在布尔什维克身边了。"
- "我的梦想是：秋天どうしても要去您那里——思考一下灵魂。"
- "这就是我的“文学”事业。等我得到了诺贝尔奖（永远也不会）——我就去写诗，就像其他人要去做环球旅行一样。 诺贝尔奖。26号我要坐到主席台上去祝贺蒲宁。回避——就是表明反对。我不想反对，我只是不同意，因为有比蒲宁更好的：更博大、更有人性、更有特色、更为大家所需要的——高尔基。高尔基——是整个一个时代，而蒲宁——仅仅是一个时代的尾声。但因为这是政治，因为瑞典国王不能把奖章套到共产党人高尔基的脖子上去……而且，第三个候选人是梅列日科夫斯基，他也比蒲宁更配得到诺贝尔奖。因为如果说高尔基是一个时代，蒲宁是一个时代的尾声，那么梅列日科夫斯基就是时代尾声的时代，他在俄罗斯国内及国外的影响远远超过蒲宁，蒲宁事实"
- "我喜欢探讨复杂的东西，它其实并不复杂。确实如此。我，归根结底，是一个简单的人，喜欢最普通的事物。只有在爱情方面，但是这也是在如果以为高傲就是复杂的情况下，我才会复杂。（简单本身却总是给出一些复杂的结果。）"
- "阿莉娅，要是你知道我是多么想念你和爸爸该多好啊。我已经非常厌倦生活了，但只想活到世界大战结束，好搞明白到底是怎么回事。我们有一台收音机，每天晚上都听，能收到很远的台，我有时像傻瓜一样鼓掌主要是为了它能说出健全的思想。这很难得，应当说，我自己就有非常健全的思想。它就是诗歌。别生病，好好等待。"
作者简介
玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃于1892年10月8日出生于莫斯科。父亲伊·弗·茨维塔耶夫是莫斯科大学的艺术史教授，普希金国家造型艺术馆的创始人之一。母亲玛·亚·梅伊恩有德国和波兰血统，具有很高的音乐天赋，是著名钢琴家鲁宾斯坦的学生。在“音乐和博物馆”中，茨维塔耶娃度过了幸福的童年生活。她六岁时便开始诗歌练习，后来成为俄罗斯著名诗人，与曼杰什坦姆、阿赫玛托娃齐名，但又独有特色。
Z-Library
收藏