雪国

翻开这本小说，你未必会获得一个跌宕起伏的故事。它的情节稀薄得近乎透明，人物来来去去，留下的却是一种挥之不去的清冷与徒劳。岛村凝望驹子的挣扎、叶子琴声的消散，那些"澄澈而悲凉"的瞬间，被高慧勤译笔安放在隧道尽头那片白茫茫里。这本书真正打动人的，是川端康成对"虚无"的凝视：人物在命运前的无力、情感的无来由、美的转瞬即逝，共同织就一种日式物哀。它适合愿意慢下来、不执着于情节推进的读者；若你期待一个因果分明的故事，或许会觉得它"脏了眼睛"。但正是这份对徒劳的坦然接纳，让它成为理解日本美学与川端文学的一扇独特窗口。

川端康成（1899—1972） 日本文学大师，诺贝尔文学奖得主，“新感觉派”领军人物。 1899年生于大阪。1926年连载成名作《伊豆的舞女》。1949年发表《千鹤》，获“艺术院奖”。1959年获歌德奖章。1960年获法国艺术文化勋章。1961年被授予日本第21届文化勋章。1968年获诺贝尔文学奖。代表作有《雪国》《伊豆的舞女》《千鹤》《古都》《睡美人》等。 他的写作继承并发扬了日本及东方“物哀”传统，以哀伤和怜惜体察自然万物的美好及伤逝。为反思现代文明，提供了“内向”的新出路。 高慧勤（1934—2008） 毕业于北京大学东语系日语专业，曾任中国日本文学研究会会长。1984年加入中国作家协会。数十年来，在日本文学研究、翻译等诸领域取得了卓越成就。译文唯美而深刻，在国内外译坛享有很高声誉。其主持翻译的《川端康成十卷集》，被誉为日本文学翻译领域新的里程碑。