罗丹艺术论

翻开这本书，最先撞进眼里的不是技法手册，而是一种近乎执拗的「真」。罗丹把「性格」奉为美的唯一准绳：愈是病态、残缺、蒙垢的脸，愈比端正健全之躯更能显出内在的真实；宁可画丑，也不肯为取悦庸众而粉饰。这条主张在读者中激起强烈两极——有人被「彻底的桀骜的真实」深深打动，也有人质疑：把某位大师的美学奉为圭臬，本身是否就是一种偏见？它真正适合的人，或许不是想速成笔法者，而是愿意被罗丹逼着去做「真实的猎人和生命的侦查者」，敢直视自己、也敢直视他人的人。它提供的不是美的答案，而是一种观看世界的态度。

傅雷（1908-1966），我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富；译文以传神为特色，更兼行支流畅，用字丰富，工于色彩变化。翻译生涯历三十七载．翻译作品达三十四部，主要有罗曼，罗兰获诺贝尔文学奖的长篇巨著《约翰・克利斯朵夫》，传记《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》、《托尔斯泰传》；服尔德的《老实人》、《天真汉》、《查第格》；梅里美的《嘉尔曼》、《高龙巴》；丹纳的《艺术哲学》；巴尔扎克的《高老头》、《欧也妮葛朗台》、《贝姨》、《夏倍上校》等名著十五部；译作约五百万言，现已全部收录于《傅雷译文集》。近年来，他的遗著《世界美术名作二十讲》、《傅雷家书》等也深受读者喜爱，一版再版；一百余万言的著述也已收录于《傅雷文集》。傅雷先生为人坦荡，性格刚毅，在文革之初即受冲击；于一九六六年九月三日凌晨，与夫人朱梅馥女士双双愤而弃世，悲壮地走完了一生。