世界人名翻译大辞典

这不是一本可以'读'的书，而是一座需要'翻'的图书馆。六十五万条词目、覆盖一百多个国家的姓名，它把散见于英语、德语、俄语、法语、西班牙语、意大利语等十余种单行手册里的人名统一收束于一册，解决了'不知国籍便难查译名'的真实痛点。读者口中的'业界良心'，并非来自华丽辞藻，而是来自写稿时的救命、翻译时的较真：有人为'法汉译音表'最难操作而较劲，有人专门集中勘误'戈'的读音。它适合编辑、译者、写稿人，以及所有被'这名字到底该怎么译'困扰过的人。翻到眼睛发花、翻出鼠标手，恰恰是它被反复使用的证明——一本工具书的最高褒奖，是被真正用旧。