恐慌帝国

当霍乱、鼠疫、流感席卷而来，真正令人崩溃的往往不是病毒本身，而是随之蔓延的恐慌——以及各方如何借'恐慌'之名行控制之实。本书以大英帝国为轴，将广州的火灾、印度的检疫、电报网上的疫情通报并置考察，揭示一个尖锐事实：'东方人特别容易恐慌'这类论断，本质是殖民权力对'他者'的污名化。读者最在意的，正是这种'他者化'机制如何在今天重演：疫情当下，我们习惯把恐慌归咎于别人，自身却同样难以幸免。它不是通俗的抗疫史，而是一面棱镜，让1851年国际卫生大会的外交博弈与今天的国际协调遥相呼应。适合对'恐慌如何被建构、被政治利用'这一机制感兴趣的读者；若期待详实的疫情叙事，这里只有论文集式的冷静解剖。

白锦文（Robert Peckham），香港大学人文与医学多学科中心（CHM）的主任和创始人，研究重点为传染病史和医学史。他曾在剑桥大学圣凯瑟琳学院（St. Catharine’s College）和牛津大学圣彼得学院（St. Peter’s College）获得研究奖学金。2008—2011年伦敦政治经济学院访问学者，2017—2018年纽约大学访问学者。著有《现代亚洲的传染病》（Epidemics in Modern Asia），并是《剑桥现代亚洲健康史》（Cambridge History of Health in Modern Asia） 【译者简介】 何文忠，博士，浙江大学外国语言文化与国际交流学院副教授，英语语言学、翻译学硕士导师，主要专业兴趣为对比语言学、语料库语言学、翻译研究、翻译技术、认知语言学、现代汉语语法，长期从事翻译和语言学教学，出版译著30多部。 蔡思慧和郑文慧均为浙江大学外国语言文化与国际交流学院2019级MTI研究生。