意义的边界

翻开这本书之前，大多数人以为音乐鉴赏靠的是天赋或情感，罗森却执拗地追问：我们凭什么说'听懂'了一首曲子？全书三讲层层收紧，最终落点出人意料——音乐的意义不在乐谱之外，而在聆听者自身的反应里：当你不再感到不适，你才真正理解了它。这一论断初听近乎独断，细想却极具颠覆性：它把'欣赏'从被动的感官接受，提升为一种主动的、近乎创造的智力活动。罗森犀利地指出，阻碍我们理解新音乐的，从来不是陌生，而是熟悉传统的崩塌——期待落空时的那份失望，才是理解真正的门槛。这本书适合所有曾面对现代派或复杂作品感到挫败的听众：它不提供速成的欣赏技巧，而是逼你重新审视'听懂'二字背后究竟藏着怎样的文化惯性与历史偏见。

查尔斯·罗森（Charles Rosen，1927—2012）：美国钢琴家、音乐著述家和批评家。罗森出生于纽约的一个建筑师之家，自幼习琴，少年时拜著名钢琴家、李斯特的弟子莫里茨·罗森塔尔为师，师承李斯特谱系。在音乐家、钢琴家的身份之外，罗森出版有《古典风格》《自由与艺术 》《音乐与情感》《钢琴笔记》《浪漫派》等诸多作品。 【译者简介】罗逍然：古典学及音乐学青年学者，华盛顿大学古典学博士。通晓古希腊文、拉丁文，并掌握英、德、法、意文。音乐学方面译有《音乐与情感》与《意义的边界》。古典学方面，在我国首次将古希腊叙事诗《阿尔戈英雄纪》与叙事诗残篇《赫拉克勒斯之盾》翻译成中文并且进行了详尽的注疏，另译有古典学论集《柏拉图与赫西俄德》。此外还有多部古典学以及音乐学方面的著译、笺释待出。