书籍介绍
钱兆明、欧荣编著的《东方主义与现代主义--庞德和威廉斯诗歌中的华夏遗产》提出了东方文化为西方现代主义构成元素之一的理论，论证了美国诗人如何从英译屈原、李白、王维、白居易的诗作中汲取营养，实现现代派诗歌的新突破。该研究证明东方文化与法国象征主义和意大利文化一起，成为英美现代派诗歌创作的源泉和构成要素，美国现代主义诗歌得以从中西比较文化的视域阐释。
目录
用户评论
屈原山鬼和狄俄尼索斯之间影响关系的部分看着像推理小说。如果能把这个现代主义作家范围再扩大一点就好了，不过作者本人也在文中表达了这点缺憾。
书拿在手里很舒服，纸质白亮亮的~举例的诗歌有中英文对照翻译很赞
蛮好的，一点不枯燥
还没有读完，不过目前来说，我感觉相当不错。钟玲老师那本书非常有人文性，内容丰富，观点并置很客观，是很温暖的一本书，但是考据不太严谨，influence和likeness这个分的不太开。诗神远游我觉得略情绪化，但是诗歌技法方面的论述非常独到。钱兆明老师这本书，就我所看到的部分，非常严谨且冷静。所有的影响都找得到源头，推测合理，作者的观点是克制的，不去夸大，也没有在中西传统的较量中让步。看完再来写评论。
@2019-04-02 09:41:10
收藏