★ 法兰西学术院院士保罗•莫朗早期代表作
★ 马塞尔•普鲁斯特长篇序言
*******************
★ 三位谜样独立女性 三曲温柔精巧哀歌
★ 道尽爱之美好、悔痛与怅惘
*****************
法国著名作家、法兰西学术院院士保罗•莫朗的早期代表作之一，由三个小故事构成，分别是《克拉丽丝》《德尔菲娜》《奥萝尔》。法国著名作家马塞尔•普鲁斯特为此撰写了长篇序言，将莫朗与司汤达、波德莱尔等作家放到一起进行讨论，高度评价了莫朗的创作，肯定了其风格特色。
三个故事皆以“一战”时的伦敦为背景，以叙述者和三个女主人公的爱情故事为主题，将叙事的语言风格与人物及情感的投入相结合，表达了作者对爱情中的纯洁与美好的赞美，以及对爱情逝去的惘然若失的追忆。
*********************
总体说来，这位新晋作家读起来很累并且很难懂，因为他通过新的关系将事物关联起来。我们读前半句时理解得很好，但是后面我们便又陷入困境。人们会觉得这仅仅是因为新作家比我们更灵活。然而有一些独特的作家，就像独特的画家一样。
——马塞尔•普鲁斯特
其伦敦故事弥漫着爱情、嫉妒与悔恨的黑色情感……一部令人难忘、挽歌般的奇异作品。
——伊恩•汤姆森（Ian Thomson），英国《卫报》
作者简介
保罗•莫朗（Paul Morand，1888—1976），法国著名小说家、剧作家、诗人，外交官，法兰西学术院院士。其文笔优雅凝练，掌故信手拈来，富有情趣，被誉为现代文体开创者之一，以其名字命名的保罗•莫朗文学奖为法国重要文学大奖。莫朗著述甚丰，代表作有：诗集《弧光灯》《体温单》，短篇小说集《温柔的存储》（普鲁斯特作序），小说《开放之夜》《封闭之夜》《匆忙的人》《赫卡忒和她的狗》《闭嘴》，人物传记《香奈儿的态度》，以及随笔集《伦敦》《地中海》《旅行》《威尼斯》，等等。
译者简介
段慧敏，南京大学法语文学博士，现任教于苏州大学法语系。译著有《香奈儿的态度》《情色之花》《一部真正的小说——回忆录》《幸福的怀念》等。
- 普鲁斯特撰写长篇序言，高度评价莫朗独特文风
- 三个短篇聚焦一战伦敦背景下三位独立女性
- 文字绮丽温柔，充满通感比喻与细腻心理描写
- 喜爱法国文学及普鲁斯特、莫朗等作家的读者
- 对女性心理、情感纠葛及独立人格感兴趣的读者
- 追求文字美感、偏好抒情与意识流风格的读者
- 普鲁斯特序言篇幅长且理论性强，建议耐心阅读
- 莫朗文风独特，句式跳跃，初读可能感到晦涩
- 关注书中对梦境、物品及感官细节的诗意描绘
- 文字如丝绒般温柔绮丽，具有极高的审美价值
- 三位女性形象鲜明，展现独立与命运的多面性
- 情感表达含蓄哀婉，余韵悠长，适合反复品味
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "她在高脚玻璃杯中放入玻璃水果和水晶梨子，但是她对这样的水果有特别的温情：釉色黏稠的橙子，旁边是赛璐珞浆果，透明的果串，过于饱满的果粒，还有小小的生病的叶子。她只喜欢死去的小雪松，这样她便可以把它的树校涂上红漆，让它长出羽毛做的花蕊和锡制花瓣。 “我在酝酿一座假花花园，”她说，“我把它放在公园的中心位置。人们在最真实的地方，绿树成萌的地方，发现一片不会繁衍植被的土地。一片鲜绿色的苔铺展开来那是染了色之后会有的鲜绿，它摸上去是温热的，且沾满尘土。在花坛周围都是彩色的珍珠、丝质的花朵、帆布的叶子、浇制玻璃制成的池塘、杜仲胶做出的跳动着的鲤鱼……”"
- "德尔菲娜只通过梦境而诗意地生活着。她每天都跟我细细讲述她的梦。她的梦里总是有水，当她状态很好的时候，水是清澈的，当她觉得很累的时候，水是污浊的。通常还会有野兽、猞猁、豹子，但是它们很温柔，而且皮毛光滑。她和它们一起爬树，一直爬到最高的树枝上，她在那里任由自己落入虚空之中。"
- "“法国男人的面孔就像是有太多物品的沙龙。我们在上面会看到髭须、髯须、圆框眼镜、疣、上面长着绒毛的美人痣。” 我生气地回答： “亲爱的朋友，那是比利时男人的脸。”"
- "“十八世纪末开始，人们便不再懂得如何写作。”这句话的反义是否也同样正确？在所有的艺术类别中，天分似乎就是艺术家与表达对象的亲近关系。只要距离仍然存在，任务就没有完成。小提琴手把他的小提琴乐句演奏得非常出色，而您听到了这个效果，您为他鼓掌，他是一个演奏能手。当这一切最终消失，当乐句与小提琴手浑然一体，奇迹便诞生了。在此前的世纪里，似乎艺术对象与对其夸夸其谈的至高精神之间总是存在着某种距离。如福楼拜，他或许并不是最聪明的人，但是他也通过自己的才智，试图使自己因一艘汽船、片苔藓的颜色或海湾中的一个小岛而感到震颤。于是一个不再有才智的时刻出现了（即便福楼拜的中等才智也消失了）。我们眼前是疾行的船，“迎"
- "“经典”这一原则本身，意味着在形式多样的思想之外保留独特而独立的风格。一种涵盖思想极少的形式，很容易变得轻巧而雅致。"
- "她（德尔菲娜）最喜欢做的事就是推敲词语，实践思想。每次经历对她来说都像是一种魅惑。没有任何一个词汇对她来说是不合理的，没有任何一种形式不值得被信任。"
- "德尔菲娜在我看来正好相反，她很审慎而且非常有个性。对于她的那个年纪的女孩来说，她见识广阔，判断准确，精明能干，以自己对别人的影响力为荣，而同时期的男孩子们不得不凭借他们的虚伪或长者们的宽容而谎话连篇地过活。人类一切倦怠的、叛逆的、丰富的、不洁的东西似乎都选中了我，而我只能沿着这条路越走越远。她只有在生活面前呈现出坚定的面孔、空虚的心灵，才能在冒险离开家后很快看清令人虑的、不幸缠身的命运，她的婚姻便是这不幸之一。"
- "我二十多年未见的恩师阿纳托尔・法郎士，最近在《巴黎杂志》上发表了一篇文章。他在文章中指出，风格中的一切独特之处都应该被摒弃。然而保罗莫朗的风格，显而易见是有其独特之处的。法郎士先生对我的种种好意还浮现在眼前。如果我能有幸能有再见到他，我会向他请教，既然主观感受是具有独特性的，那么他如何去相信风格的统一性？即便风格之美本身，也是思想成型的无可争辩的标志。偶然性将事物相互隔离开来，思想却发现了其中的必然关系，并建立起事物之间的关联。"
