书籍介绍
翻开王敖的诗集，你未必会立刻获得阅读的愉悦。不少读者卡在同一个坎上：语言浓稠、意象跳跃，带着明显的翻译腔，读起来像隔着一层玻璃看一场热闹的聚会。但正因如此，这本书也逼出了当代诗坛最尖锐的分歧——它拒绝平易近人，也拒绝廉价的情感共鸣。对愿意沉进去的读者，它提供的是一种近乎魔术的观看方式：诗人把日常事物重新焊接，让钻石从碳里析出光明，让四只手的人上升为静止，让普通人“本人就是集体发光”。它不解释世界，而是逼你重新练习看世界。它适合那些不满足于“读懂”，而想被语言的密度与想象力重新塑造的人；也适合对“什么是好诗”始终存疑、愿意亲自下场判断的人。
作者简介
王敖，1976年生于山东，毕业于耶鲁大学，文学博士，现在北美任教。著有诗集《绝句与传奇诗》（作家出版社，2007），翻译文集《读诗的艺术》（南京大学出版社，2010）。
AI导读
核心看点
- 本书收录王敖1997至2013年诗作，展现其独特的元诗写作与形上学魅力。诗人以桀骜的语言在宇宙寂寥与心智纹理间穿越，构建出不可复制的节奏与修辞体系，被评论界视为开一代新诗风的天才型诗人，具有极高的审美殊异性。
- 王敖的诗歌创作融合了古典诗歌的深透领悟与当代性表达，为当代汉语诗歌引出了新的源头与传统。他凭借个人天赋与骄傲，将语言能量培植至自由分裂的临界点，作品呈现出复杂的创造力，回应了古典想象力并挑战了既有写作秩序。
- 书中诗歌意象奇崛，如粉红星云烙成披萨、座钟指针作刀叉等超现实场景，展现了诗人强大的语言感受力。这种写作方式脱离了个人经历与情感抒发的常规路径，通过高浓度的语言实验和形式创新，实现了对现实逻辑的超越与重构。
读者共识
- 读者普遍认可王敖在当代诗坛的异数地位，认为其作品具有极高的艺术水准和独创性，是当代诗歌必读选集之一。尽管存在争议，但多数专业读者和诗歌爱好者认为其诗歌‘通神’、‘值得阅读’，并期待其作品的英译本以进行更广泛的国际交流。
- 部分读者对王敖的诗歌风格持保留或批评态度，认为其刻意求新、匠气过重，甚至指责其‘翻译体’风格损害了汉语诗歌的自然美感。这类读者认为诗歌晦涩难懂，缺乏真情实感，仅停留在文字游戏层面，对此类实验性写作感到反感或无感。
- 尽管评价两极分化，但读者一致承认王敖诗歌在语言运用上的高超技巧和独特气场。即使是批评者也不得不承认其作品的‘特别’与‘努力’，而支持者则将其视为天才之作。这种争议本身也反映了当代诗歌审美趣味的分裂与多元化现状。
精彩摘录
- "用远去的火车冒着，戒掉的烟，我，王敖，和你一样 最爱暴风雪，冻僵亦不会熄灭，钻石开始都是碳，后来都是光明"
- "睡前用手指踢远的，杯酒与独木舟的 对岸，记忆走了七步终于挂失 有小岛，雕成我脸的样子，有我的亲眷远来 低走如水下的银莲花，有无我的，记不得的不可测"
- "带我们回去吧，手臂上枕着脸庞，透澈的眼睛仿佛 落泪的水苍玉；有人要从树上落下；还有人在枝头红着胸前"
- "偶然的泪水 照出失去重心的每一步 她无法醒来的温柔，有时间无法抗拒的低语"
- "空气中闪着冷光，我突然用四只手转动自己，上升到静止中"
- "自沉于遗忘的人，并非出生于明天，面对老年的 仿佛越过了死亡年龄的嵇康；卷起身子拖着山路走向山火 面对海啸后的五百万小银鱼，浩叹你本人就是集体发光 2011"
用户评论
可以一直读
很早就已经说过，有一种诗是让人读不懂的，有一种诗是可以读懂的，此书应该属于前例。而今马齿渐长，对于这种不厌其烦地疯玩文字游戏的，看不到诗兴，摸不到诗情，实在没有什么好感。再说，对于这种纯翻译体的创作，我只能醉了。
很像那种作诗机随机随到的词汇组合，连带着几位评论者都变得面目可憎。
王敖的诗在当代诗坛是个异数。绝对值得阅读！
我可以理解为王敖的朋友很多么？
挺有意思，今天学生还回来的，跟着大学生们看书。
现在不怎么喜欢了
感觉时好时坏的，玩的确实比张枣实验多了。实验文本佳作远少于烂作，不过还是有一些值得学习的
说回来真的是开一代诗风了，好多年青诗人一股王敖味
和我加入的诗歌群里的朋友差不多水平甚至更低
@2020-02-22 23:25:10
求书
收藏