桃太郎的诞生 - [日]柳田国男

桃太郎的诞生

[日]柳田国男

出版时间

2020-11-01

ISBN

9787303263905

评分

★★★★★
书籍介绍
世界各地区各民族,都不缺少口耳相传的民间故事,群众喜闻乐见,情节趣味横生。有时是茶余饭后的娱乐闲谈,有时是庄严肃穆的仪式演述,更与文化融合、社会变迁、代际互动、民族心性、信仰以及艺术紧密相连。在柳田国男温婉老道的笔下,桃太郎、瓜子姬、寝太郎、画中妻、海神小童等,莫不若是。由此,另一个不为人知的日本——民间故事中奇幻而质朴的日本,也就栩栩如生地呈现在了我们面前。 ——中国人民大学社会与人口学院教授 岳永逸 “夜话”日渐衰退,现代人已经不再通宵聚在一起听老故事了。但是,那些奇奇怪怪的老故事,却是我们所喜爱的宫崎骏动画作品中最动人的民俗文化底色,而这些底色,最好能由柳田国男来为我们调配和揭示。作为日本民俗学之父,柳田被认为是“最了解日本的日本人”,不过,柳田观念中有个奇特处,在他笔下,这些故事或者是日本本土的,或者是域外传入的,惟独不跟中国故事发生亲戚关系。这一点的确是有点奇怪,读者可以看看他是怎么论述的。 ——中国社会科学院文学研究所研究员、中国民俗学会秘书长 施爱东 《桃太郎的诞生》,收录了围绕9篇论文及若干小篇。桃太郎是中国80后最熟悉的动画人物之一,同名论文通过分析各地的民间故事,论述了桃太郎故事的原型,并提出了对其远征目的的假说。本书还论及日本五大民间故事的相互关联性、传说与故事的关系、民间故事中的笑话等话题。
用户评论
柳田的论著确实有散文的感觉,翻译和注释也很不错(不过把辉夜姬译为赫奕姬实在有些不解),阅读体验很好。能从桃太郎这个故事出发联想到那么丰富的传说,并且在比较中探寻它们之间的关联和发展的过程,真是非常有趣的研究。另外还有贯穿始终的对神话传说和民间故事、信仰历史和童话故事的辨析,读罢了解到了很多新奇又不失合理性的观点。
柳田国男站在所谓一国民俗学的立场上,极力反对传播论者,但是又没办法完全否认他们举出的证据,所以更加强调传播的过程,一个叙事之所以被接受正是因为契合了当地的某种情况,而这种接榫处与排除了共同特征后该叙事在本土的特有发展,就成了柳田用力之处,希望凭此揭出所谓的国民心性。关注传播过程也使得他认为,不同传承者的身份(性别、信仰、生理特征等)导致同一叙事在传播时发生了特定方向的异变。
(标记下昨天读完的书)
“民间故事的传播,始终意味着「选择」。”
读了20页 不太有趣 翻译好
Z-Library
收藏