![亚里士多德全集 - [古希腊]亚里士多德（Αριστοτέλης）](https://static.book345.com/covers/s/9787300232324.jpg)
书籍介绍
这套全集最耐人寻味的，恰是它呈现了一个「会犯错」而非「完美」的亚里士多德。读者翻开后会发现，这位被奉为「行走的大图书馆」的思想家，其著述并非浑然一体：论逻辑与形而上学时思辨精密，谈物理、论天时却带着鲜明的时代局限，难怪有人慨叹「科学越近，文艺越远」。正因如此，它更适合带着问题而非崇拜来读。有读者对照Barnes英译本细读，发现某些关键定义的处理「学术味道」不足，这恰恰提醒我们：全集的价值不在于提供一个权威定论，而在于让你亲眼目睹一位智者如何从客观事实出发、以严密逻辑构建体系，又在何处留下可供商榷的缝隙。它适合愿意逐字较真、敢于质疑的读者，不适合寻求轻松通识的人。
作者简介
亚里士多德（希腊语：Αριστοτέλης，Aristotélēs，公元前384年－公元前322年3月7日），古希腊哲学家，柏拉图的学生、亚历山大大帝的老师。他的著作包含许多学科，包括了物理学、形而上学、诗歌（包括戏剧）、音乐、生物学、动物学、逻辑学、政治、政府、以及伦理学。和柏拉图、苏格拉底一起被誉为西方哲学的奠基者。亚里士多德的著作是西方哲学的第一个广泛系统，包含道德、美学、逻辑和科学、政治。公元前322年3月7日亚里士多德因病去世。
目录
用户评论
283万字
古希腊语原著
2011.6.21—2012.6.20
专业英语的作业是读英文版。在图书馆借了这套全集里的论灵魂。我好菜啊，不但英文版读不懂，中文版也读不懂。如果不是老师要求，我大概永远不会翻开这套书。希望未来的某一天能读懂它。
科学越近，文艺越远。
写论文时比照Barnes的译本读了《论天》《论生成和消灭》《形而上学》的部分内容，有点失望，因为在许多地方的处理上明显「学术味道」不够，比如亚里士多德定义元素时说「不能被分解成形式（form）不同的东西」，这句这么重要的话，译者居然轻描淡写地翻译成了「种类」，也没有加注说明。当然我不通希腊文，无从验证原文如何，只是我在研读二手文献时发现大有人在这句话上作文章，因此这样的翻译肯定是不能让人满意的。但是客观地说，译本整体是很流畅的，作为目前唯一的亚里士多德全译本，也具有不可替代性，亚里士多德难读难译，手边常备几种译本，有益无害。不过由于我用的是Kindle版，这个版本没有标准编码的，难受至极，但是电子版适合检索，也算是有得有失吧。纸质版料想应该不会有这个问题。
都不知道怎么贴标签了…彼时语境来看确实是天才，但也让人类走了很多弯路
学完苏格拉底和柏拉图，学亚里士多德，总觉得文字读起来不如柏拉图写的通顺......
译文较差，有误译也有漏译，不信可以对照《论灵魂》几个英译本也可以发现，先别说评论者懂不懂古希腊文，从译本对照可以怀疑，某些译者是否有做翻译的古希腊文功底，是否他自己已经读懂了；编者和编辑也有责任。
只读过一部分，全集体量太大了
下载
收藏