韩刚B2A"译点通"

终于刷完！说实在还是更喜欢武峰老师，韩刚老师的翻译译者的显性作用太强了……

很好用，的确可以替代官方实务教材

就是需要大量练习

看了韩大师的参考译文，说实话，对我这种小白，还是参考译文更合适，索性不看大师的所谓对比赏析了

翻译永远是靠自己去练的，而不是靠看书能看出来，你读再多其实也不一定能翻译的好 再就是我感觉翻译有的时候真的是靠天赋，比如说英汉翻译，有的人就是能翻译出神来之笔，灵光乍现…… 但是有的人翻译，就是会翻译的一塌糊涂~

菜鸟阶段时听闻大家对韩老师此书的评价褒贬不一，其中不乏： “新手勿近”、 “太难”。做翻译自然需要一点追求，而这本书哪有说得那么难？实在不行，狠练几个月基础翻译再来。2021-2022 横跨考研，用两个半月练完此书，推荐。

翻译本身就是很主观的东西，本身就是需要修修改改的，这韩大师的行文突出一个浮夸和自恋，关键很多人就吃这套

书是好书，老师的水平也确实高。可是对于我这种刚入门的菜鸡，只能一边欣赏别人的优秀翻译，一边感慨这文笔对于新手来说实在是望洋兴叹。