朝颜

[日] 志贺直哉

出版时间

2023-04-30

ISBN

9787229173326

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍
这并非一本读来令人舒坦的书。它最耐人寻味的地方,恰在「清恬」与「残酷」的撕扯之中:写牵牛花、写蜻蜓交翅、写院中酷热,笔触简净得像一杯回甘的清茶;可翻开《篝火》《灰色的月亮》《清兵卫与葫芦》,又见人对生命、对弱者的冷漠与暴戾,读得人心口发闷。志贺直哉不讲故事,不制造悬念,也不替读者下判断,只是把日常与历史的切片原样搁置眼前,逼你自行掂量其中的重量。它适合那些愿意慢下来、肯在平淡里咂摸苦涩的人;也适合想借它重新理解「私小说」如何以克制抵达深刻的读者。唯一需要提醒的是:部分篇目与《在城崎》存在重复,且书中对两性、对生命的态度带着百年前的局限,读时宜带着自己的审视。
作者简介
作者志贺直哉(1883—1971),生于日本宫城县一个富裕的官宦家庭,东京帝国大学英语文学系肄业。他是提倡人道主义和理想主义文学的白桦派的重要作家,以短篇小说见长,被称为日本“小说之神”。他具有极为敏锐的观察力和澈透的写实精神,以朴素而精炼的文笔,取材于身边琐事,不露声 色地写出平凡的生活现实。 译者楼适夷(1905—2001),现代作家、翻译家、出版家。生于浙江余姚,自幼喜爱文学。1929年留学日本,修俄罗斯文学。曾任人民文学出版社副社长兼副总编辑。著有小说《盐场》、散文集《话语录》等,译著有《罗生门》《在人间》等。
AI导读
核心看点
  • 本书收录志贺直哉21篇短篇,含楼适夷先生经典译作及新增篇目,展现其“小说之神”的精湛笔力。内容涵盖私小说、历史小说等,文字克制平淡却极具力量,无隐藏情节,仅以白描手法呈现生活本真,体现作者严谨的创作态度。
  • 书中文字如清茶回甘,捕捉生活苦涩与惬意,营造侘寂氛围。读者反馈阅读体验平静舒畅,无颓丧感,而是冷静旁观。作品展现自然景物与人物瑕疵之美,传递朴素智慧,帮助读者在快节奏生活中获得精神调剂与内心安宁。
  • 部分篇章涉及作者对宗教虚伪的批判及对生命态度的反思,如《矢岛柳堂》中拒绝空洞说教。同时,书中对动植物、日常琐事的细致观察,体现作者对自然与生命的尊重。读者需注意,书中某些历史背景下的价值观可能与现代观念存在差异。
读者共识
  • 读者普遍认为志贺直哉文字平淡却有力,如清茶回甘,能带来震撼与愉悦。其白描手法捕捉生活苦涩与惬意,展现朴素之美。读者赞赏其冷静旁观的态度,无颓丧感,而是传递平静、舒畅、透亮的情感,有助于提升阅读愉悦感与内心安宁。
  • 读者高度认可楼适夷译本的质量,认为其语言清恬自然,符合原文风格。同时,读者指出本书与《在城崎》等多篇重复,提醒潜在读者注意。部分读者对书中某些历史背景下的价值观表示不适,但整体仍肯定其文学价值与艺术成就。
  • 读者一致反映阅读体验如春风拂面,带来闲适心情。书中对自然景物、日常琐事的描写,展现全景式生活图景,无打架冲突,只有智慧与美感。读者认为此书适合在平静时刻阅读,能起到精神调剂作用,但需警惕对作者富裕生活背景的过度代入。
精彩摘录
  • "我从十几年前以来,年年都种牵牛花,不但为了观赏,也因它的叶子可以作治虫伤的药,所以,一直没有停止。不但对蚁蚋,就是对蜈蚣、黄蜂叮咬伤,也很有效。拿三四枚叶子,用两手搓出一种黏液来,连叶子一起揉擦咬伤的地方,马上止痛止痒,而且以后也不会流出水来。"
  • "很热。今年夏天很不正常。院子里的八仙花,满树开着鲜艳的花,压得枝条都垂下来了。八角金盘的叶尖,一瓣瓣向上簇着,尽力挡住骄烈的阳光。种在八角金盘下面的鬼百合,大概原想不到热得这么厉害,伸展出有四五尺长的茎蔓,这会儿正在后悔,这茎蔓受不住花骨朵的重量,骨朵尖头全倒挂到被阳光烤干的地面上一动不动,像一只只垂死的鸟儿。 麦秆蜻蜓飞来了,停落在被阳光晒得没有一点儿青苔的光溜溜的石头上,碰上这样酷热好像非常满意,把翅膀收起来了。 大概在一个月前,我在院前的水沟里,看见水里游动着很难看的小虫,可能便是蜻蜓的幼虫,这幼虫蜕了壳就在空中飞起来了。这种不怕热的昆虫,看来是很幸福的。它们活不到秋天的短促生命,正在欢"
  • "什么神的真理啦、赎罪啦、得救的道路啦,那些话听起来空空洞洞。有一个时期,柳堂是基督教的信徒,早已听厌了这种不费本钱的卑劣说教,并非基督不值钱,而是认为这种传教士所制造出来的气氛,实在不干净。特别那五十来岁的男子讲自己的忏悔时,他耐不住听下去,便走开了。尼采说:“圣经是一本不戴手套便碰不得的书。”柳堂对这句警句颇有体会,现在更觉这话是尼采真实的实感。"
  • "我一向不觉得牵牛花有多美,首先因为爱睡早觉,没有机会看初开的花,见到的大半已被太阳晒得有些蒿了,显出憔悴的样子,并不特别喜欢。可是今年夏天,一早就起床,见到了刚开的花,那娇嫩的样子,实在很美,同美人蕉、天竺葵比起来,又显得格外艳丽。牵牛花的生命不过一二小时,看它那娇嫩的神情,不由得想起自己的少年时代。后来想想,在少年时大概已知道娇嫩的美,可是感受还不深,一到老年,才真正觉得美。"
目录
前辑 1
牵牛花 3
野鹁鸽 7
兔子 11
绣眼、白头翁和蝙蝠 17

显示全部
用户评论
在《学徒的菩萨》这样一篇短小的故事中,通过描述小学徒对于一顿饭超乎寻常的感恩,和议员达成心愿以后内心的郁结,两下形成鲜明对比,令读者产生一种怅然若失的感觉的同时,也产生了一种深深的同情。故事里的人们怀着两种情感,故事外的读者也怀有两种情感,这正是志贺直哉的厉害之处。 这本《朝颜》全书篇幅并不长,但每一个文字在志贺直哉的笔下都显得灵动而优美,活泼而充满生机。如果想体验私小说的魅力,志贺直哉的作品是一定不要错过的。
烈酒醉人,来得猛去得快;淡酒醉人,来得不着痕迹,沉醉难寻归路。很明显,《朝颜》是杯淡酒。
读着让人很放松的小品文,文字很放松,对生活的观察很细腻,翻译的也很好。画面感真的让人身临其境感受到peace
挺淡的,所以读了好久才读完
像是小品文,挺有趣的
太好了 给了我很大的安慰
读来是很浓厚的上世纪初的风味,冲淡闲和。要说有多大的文学贡献倒未必,但若不论及“学”,这样的生活是很有趣味的。
第一次见把译者名字排这么大的~
第.一次读志贺直哉,未承想是和太宰治相似的私小说风格,很有代入感,也有一种莫名的亲切感。读起来很顺畅,没有任何磕磕绊绊、晦涩难啃之处。 但较之太宰治扑面而来的颓丧氛围,志贺直哉则是一个冷静的旁观者,他的笔下没有大风大浪,甚而毫无波澜。一切都是淡淡的,一如他写的《牵牛花》,给人一种平平常常的温馨与美感,氤氲着一股绵长的希望。这种感觉类似于是枝裕和的电影,以及动漫《夏目友人帐》。虽然淡淡的,却很温暖、回甘。 他笔下的乡野太有魅力了!各种花草、昆虫、茑类、鱼类……他都百写不厌。读着读着,不禁莞尔,乡居式的生活让苦求而不得的我歆羡不已。 不过,志贺直哉的文风相对老派。若从局部来说,每一句都是70分左右的水准。但由这些70分串连起的整体,却达到了和谐的85分的效果。
白桦派代表。前辑主要是小品文,非常适合心情闲适的时候看;后辑就算是小说,也都控制在很短的篇幅里,用淡淡的日常关注社会现实。
求书
收藏