![朝颜 - [日] 志贺直哉](https://static.book345.com/covers/s/9787229173326.jpg)
检验自己的心绪是否平稳，一是可以看看自己写出的字的模样，二则可以试试能否读来志贺直哉的短篇。当心乱出褶子的时候，就读不出它的好来。当心滑油如镜，不起一丝涟漪时，也读不出它的好。只有当心在规律的节奏中淡淡呼吸时，共振便在一张一合的字里行间飘散开来。读志贺的文字 ，也是一种修行。在大自然中，在历史人物身旁，在小人物跟前，观察，呼吸，存在。
内容简介：
《朝颜》是日本“小说之神”志贺直哉的短篇小说集，共收录21篇，由翻译家楼适夷译成。首次以《牵牛花》为题出版于1981年，此次为时隔40余年后再度出版。《朝颜》既收录了作者以第一视角对日常碰触的人、事、物加以幽微白描的私小说，也囊括了一些情节跌宕、情绪克制的历史小说与戏剧 等。志贺直哉是一位稀产的大家，夏目漱石曾评价他道：“不是有自信的作品就不发表。”郁达夫也说：“他的作品很少，但文字精彩绝伦；在日本文坛上所占的地位，大可以比得上中国的鲁迅。”
得楼先生的女儿楼遂女士授权，此次出版在原版《牵牛花》的基础上一并收入了楼先生翻译的《到网走去》和《菜花和小女孩》（即后记中提及的《菜花与少女》）两篇，同时沿用日文原名将书名改为 《朝颜》。——编者注
作者志贺直哉（1883—1971），生于日本宫城县一个富裕的官宦家庭，东京帝国大学英语文学系肄业。他是提倡人道主义和理想主义文学的白桦派的重要作家，以短篇小说见长，被称为日本“小说之神”。他具有极为敏锐的观察力和澈透的写实精神，以朴素而精炼的文笔，取材于身边琐事，不露声 色地写出平凡的生活现实。
译者楼适夷（1905—2001），现代作家、翻译家、出版家。生于浙江余姚，自幼喜爱文学。1929年留学日本，修俄罗斯文学。曾任人民文学出版社副社长兼副总编辑。著有小说《盐场》、散文集《话语录》等，译著有《罗生门》《在人间》等。
- 本书收录志贺直哉21篇短篇，含楼适夷先生经典译作及新增篇目，展现其“小说之神”的精湛笔力。内容涵盖私小说、历史小说等，文字克制平淡却极具力量，无隐藏情节，仅以白描手法呈现生活本真，体现作者严谨的创作态度。
- 书中文字如清茶回甘，捕捉生活苦涩与惬意，营造侘寂氛围。读者反馈阅读体验平静舒畅，无颓丧感，而是冷静旁观。作品展现自然景物与人物瑕疵之美，传递朴素智慧，帮助读者在快节奏生活中获得精神调剂与内心安宁。
- 部分篇章涉及作者对宗教虚伪的批判及对生命态度的反思，如《矢岛柳堂》中拒绝空洞说教。同时，书中对动植物、日常琐事的细致观察，体现作者对自然与生命的尊重。读者需注意，书中某些历史背景下的价值观可能与现代观念存在差异。
- 适合喜爱日本文学、追求内心平静与精神修养的读者。志贺直哉的文字需要心境平稳时阅读，适合在闲暇时刻细细品味，体验文字带来的共振与修行感。不适合寻求强情节、快节奏或感官刺激的读者，因其内容平淡无奇，无戏剧性冲突。
- 适合对翻译文学、老派文字美感有偏好的读者。楼适夷译本语言清恬自然，具有独特的时代韵味与文学价值。适合希望了解日本大正、昭和时期社会风貌、文人生活状态及传统价值观的读者，从中感受那个时代特有的从容与优雅。
- 适合需要缓解焦虑、寻求心灵慰藉的读者。书中内容如春风田野，能带来舒坦感，帮助读者从日常琐碎中抽离，重新发现生活中的美好与智慧。适合在考试后、工作压力大时阅读，作为精神调剂，但需确保阅读环境安静，心境平和。
- 阅读前请确保心境平稳，避免在心乱或浮躁时阅读，否则无法体会文字之美。志贺直哉的作品需要读者与之共振，任何情绪波动都会影响阅读体验。建议在安静、舒适的环境中，以缓慢节奏阅读，感受文字背后的深意与留白。
- 请注意，书中部分观点反映作者所处时代的价值观，可能与现代社会观念存在冲突。读者应保持批判性思维，区分文学欣赏与价值认同。同时，本书与《在城崎》等多篇重复，若已读过其他版本，需注意内容重叠，避免重复阅读。
- 不要期待情节跌宕或道德评判，本书无演绎、无推断，仅呈现事实与感受。读者应放下对故事性的期待，转而关注作者对自然、人性、生活的细腻观察。任何试图寻找隐藏故事或深层隐喻的行为，都可能偏离作者本意，破坏阅读体验。
- 读者普遍认为志贺直哉文字平淡却有力，如清茶回甘，能带来震撼与愉悦。其白描手法捕捉生活苦涩与惬意，展现朴素之美。读者赞赏其冷静旁观的态度，无颓丧感，而是传递平静、舒畅、透亮的情感，有助于提升阅读愉悦感与内心安宁。
- 读者高度认可楼适夷译本的质量，认为其语言清恬自然，符合原文风格。同时，读者指出本书与《在城崎》等多篇重复，提醒潜在读者注意。部分读者对书中某些历史背景下的价值观表示不适，但整体仍肯定其文学价值与艺术成就。
- 读者一致反映阅读体验如春风拂面，带来闲适心情。书中对自然景物、日常琐事的描写，展现全景式生活图景，无打架冲突，只有智慧与美感。读者认为此书适合在平静时刻阅读，能起到精神调剂作用，但需警惕对作者富裕生活背景的过度代入。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "我从十几年前以来，年年都种牵牛花，不但为了观赏，也因它的叶子可以作治虫伤的药，所以，一直没有停止。不但对蚁蚋，就是对蜈蚣、黄蜂叮咬伤，也很有效。拿三四枚叶子，用两手搓出一种黏液来，连叶子一起揉擦咬伤的地方，马上止痛止痒，而且以后也不会流出水来。"
- "很热。今年夏天很不正常。院子里的八仙花，满树开着鲜艳的花，压得枝条都垂下来了。八角金盘的叶尖，一瓣瓣向上簇着，尽力挡住骄烈的阳光。种在八角金盘下面的鬼百合，大概原想不到热得这么厉害，伸展出有四五尺长的茎蔓，这会儿正在后悔，这茎蔓受不住花骨朵的重量，骨朵尖头全倒挂到被阳光烤干的地面上一动不动，像一只只垂死的鸟儿。 麦秆蜻蜓飞来了，停落在被阳光晒得没有一点儿青苔的光溜溜的石头上，碰上这样酷热好像非常满意，把翅膀收起来了。 大概在一个月前，我在院前的水沟里，看见水里游动着很难看的小虫，可能便是蜻蜓的幼虫，这幼虫蜕了壳就在空中飞起来了。这种不怕热的昆虫，看来是很幸福的。它们活不到秋天的短促生命，正在欢"
- "什么神的真理啦、赎罪啦、得救的道路啦，那些话听起来空空洞洞。有一个时期，柳堂是基督教的信徒，早已听厌了这种不费本钱的卑劣说教，并非基督不值钱，而是认为这种传教士所制造出来的气氛，实在不干净。特别那五十来岁的男子讲自己的忏悔时，他耐不住听下去，便走开了。尼采说：“圣经是一本不戴手套便碰不得的书。”柳堂对这句警句颇有体会，现在更觉这话是尼采真实的实感。"
- "我一向不觉得牵牛花有多美，首先因为爱睡早觉，没有机会看初开的花，见到的大半已被太阳晒得有些蒿了，显出憔悴的样子，并不特别喜欢。可是今年夏天，一早就起床，见到了刚开的花，那娇嫩的样子，实在很美，同美人蕉、天竺葵比起来，又显得格外艳丽。牵牛花的生命不过一二小时，看它那娇嫩的神情，不由得想起自己的少年时代。后来想想，在少年时大概已知道娇嫩的美，可是感受还不深，一到老年，才真正觉得美。"
