唐宋传奇集全译

这是一部让读者「先读故事、再查原文」的古集普及本：前面是导读题解，后面附白话今译，翻到最后才见文言原典。鲁迅辑录的篇目把关值得信任，唐传奇里较为重要的篇章大多收录，但校对疏漏、错别字不少，与中华书局、上海古籍的严苛标准不可同日而语。正因如此，它更适合把「读起来是否有趣」放在首位的人——有读者直言其中故事并不够抓人，也有人借「经书在博物馆发霉、传奇却在民间流传」点破：通俗与趣味，恰是它得以存活至今的原因。它不是供人逐字摩挲的善本，而是带你轻松叩开唐宋志怪传奇之门的一块垫脚石。