唐宋传奇集全译

鲁迅 辑录

出版时间

1970-01-01

ISBN

9787221076908

评分

★★★★★
书籍介绍
这是一部让读者「先读故事、再查原文」的古集普及本:前面是导读题解,后面附白话今译,翻到最后才见文言原典。鲁迅辑录的篇目把关值得信任,唐传奇里较为重要的篇章大多收录,但校对疏漏、错别字不少,与中华书局、上海古籍的严苛标准不可同日而语。正因如此,它更适合把「读起来是否有趣」放在首位的人——有读者直言其中故事并不够抓人,也有人借「经书在博物馆发霉、传奇却在民间流传」点破:通俗与趣味,恰是它得以存活至今的原因。它不是供人逐字摩挲的善本,而是带你轻松叩开唐宋志怪传奇之门的一块垫脚石。
精彩摘录
  • "现在我是被你采摘又扔在地上的向日葵"
  • "后岁余,崔已委身于人,张亦有所娶。"
用户评论
唐人传奇真好看,到了宋朝天天写隋炀帝杨玉环有啥意思🤔
容后再评。
一本好书,一本可以直接看后面百话翻译的好书!
看前充满了向往,那一个个耳熟能详的名字,小说史上浓重的一笔,邯郸记的各种改编,神奇的杜子春,看完很失望,甚至可以说边看边生气,三观太歪了,包括名篇,各种理所当然的潜台词和共识,在当时甚至是极大胆的反抗,现在看来,各种物化女性、思想禁锢、钱色长生,简直了,可能这才是真实的大众想法吧
爱《李娃传》、《谢小娥传》,奈何生活寡淡。
前有导读,后有今译。
补标。
居然还有这种书,而且评分还这么高,是我痴呆了吗?
求书
收藏