大唐西域记全译

这并非一本让人轻松翻完的游记。作为一部为佛经翻译而作的地理底本，全书以国为单位逐条记述山川、里程、物产、风俗与宗教沿革，纲目森严，读来更像在查阅一份严谨的考察档案。读者反馈中最耐人寻味的，恰恰是玄奘笔下那些荒诞又真实的片段：自宫明志的王子、以性命饲鬼的婆罗门、神明与邪祟交织的祠树——这些记述既显出记录者对异域的惊奇，也暴露出当时认知的局限。有读者直言其可读性不强、宜作参考，也有人在结尾辩机一节的华丽颂辞里读出另一层意味。它适合对西域历史地理与佛教传播有兴趣、愿意逐国细读的读者；若期待一段传奇冒险，或许会失望。

作者简介 芮传明 1947年生。 曾获复旦大学历史学系硕 士和博士学位。现为上海社 会科学院历史研究所研究 员。 从事古代中西交通史 及中亚史的研究已历多年。 主要著述有《大唐西域记导 读》（与导师章巽合著，巴蜀 书社）、《巫术的兴衰》（译， 上海人民出版社）、《中西纹 饰比较》（著，上海古籍出版 社），其它有关古代中西交 通及游牧民族（尤其是古突 厥人）的学术论文约二十 篇，计二十余万字。