广州七天

[英]约翰·亨利·格雷

出版时间

2019-11-01

ISBN

9787218138879

评分

★★★★★
书籍介绍

这本书是第一部系统而详尽地描述广州城乡的西方著作,为我们留下的19世纪中后期广州地理、人文、文化、宗教、经济和社会的全景式描述。上至官府制度、人文历史、地理地貌,下到三教九流、五行八作,涵盖范围之广,几乎无所不包,其中尤其可贵的是那业已消失了的地理地貌和社会人文风景。

格雷在广州生活多年,对当地风土人情较为熟悉。书中详细描述了如何在7天内游遍广州,他的广州一日游从沙面出发,以走街串巷的漫步形式,最后回到沙面结束一天的旅程。

本书出版时曾在西方大受欢迎,其设计的广州游路线成为欧洲人游历广州的标准指南。当年英美商人合资的省港澳轮船公司还曾在“广州七日游”的基础上适当增减,制成“三日游”或“五日游”,向外国游客推广。

除此之外,格雷还将自己在广州多年了解到的各种风土人情汇编成另外一本书,名为《中国:民众的法律、礼仪和习惯的历史》(China: A History of The Laws, Manners and Customs of The People)。这两部著作在英国都获得空前好评,一篇书评这样写道:格雷呈现给我们的画面生动而真实,那不仅仅是中华帝国的宗教、政府和种族,还有人们的日常生活,包括他们的家庭、商铺、街道、司法管理、城市政策、道德风俗以及各阶层人民的生活和特性。借此我们可以了解旧中国的面貌以及为何会如此。

《广州七天》是《遗落在西方的广州记忆》丛书之一。

约翰·亨利·格雷(John Henry Gray,1823—1890)。毕业于剑桥大学基督学院,获文学硕士学位。1868年来华传教,任香港首任会吏长,直到1890年去世。在此期间,他曾任广州沙面天主教堂的主持牧师,也就是英国驻广州领事馆的牧师。他有一位中文老师,因此习得不少中国历史文化知识,会说一些汉语和粤语。他在广州生活多年,对广州风土人情较为熟悉,1875年出版了一本名为《漫步广州城》(Walks in the City of Canton)的游记,翻译出版时名为《广州七天》。

AI导读
核心看点
  • 本书是首部系统详尽描述广州城乡的西方著作,以19世纪中后期为背景,全景式记录当时广州的地理地貌、官府制度、宗教民俗及社会百态。书中内容涵盖上至政府运作、下至三教九流的方方面面,保留了大量已消失的历史细节,具有极高的史料价值。
  • 作者基于多年在广州的生活经验,设计了七日游路线,从沙面出发走街串巷,涵盖海幢寺、华林寺等宗教场所,以及打铜街、烟叶铺等商业街区。这种结构不仅曾是西方人游历广州的标准指南,如今更成为研究晚清广州城市空间与社会结构的重要文献。
  • 书中详细记录了制茶、制漆、玻璃吹制等手工艺流程,以及乞丐行规、婚丧嫁娶等社会陋习与风俗。尽管部分描述带有西方猎奇视角,但其对底层民众生活、非法交易及暴力场景的直白记录,为理解半殖民地半封建社会下的真实历史提供了独特且沉重的视角。
适合谁读
  • 对广州城市历史、近代史及晚清社会风貌有浓厚兴趣的读者。本书提供了大量关于19世纪广州街道布局、建筑规制及社会管理的细节,适合希望深入了解广州从传统社会向近代转型过程的历史爱好者及研究者参考。
  • 关注民俗学、社会学及人类学研究的读者。书中关于宗教仪式、迷信活动、非法行业及底层生存状态的描述,虽夹杂作者偏见,但客观反映了当时社会的复杂生态,为研究中国传统社会的非正式制度及民间信仰提供了珍贵的一手资料。
  • 喜欢历史地理考据及城市文化探索的读者。书中涉及大量已消失的地名、古迹及行业术语,适合喜欢对照老地图、进行实地探访或进行历史地理复原的读者。但需注意,本书并非现代旅游指南,而是严肃的历史文献。
读前提醒
  • 阅读时需保持批判性思维,警惕作者作为西方传教士的殖民主义视角与文化偏见。书中对中国人生活习俗的描述常带有猎奇与贬低色彩,建议结合《广州来信》等同时期其他文献对照阅读,以还原更客观、全面的历史真相,避免被单一视角误导。
  • 书中包含大量未翻译的人名、地名及专业术语,且部分翻译存在误差或遗漏。建议读者在遇到不懂之处时,不要强行跳过,可尝试利用网络资源或相关历史工具书进行考证。这种“寻宝式”的阅读体验虽具挑战性,但能加深对历史语境的理解。
  • 本书内容庞杂,结构虽有条理但信息密度极大,不适合快速浏览。建议读者调整预期,将其作为史料库而非通俗读物使用。若对某些具体行业或地点感兴趣,可针对性跳读;若希望系统了解晚清广州,需做好长期阅读准备,切勿因枯燥而放弃。
读者共识
  • 读者普遍认为本书具有极高的史料价值,是了解晚清广州社会底层生态、非法行业及暴力场景的珍贵窗口。尽管部分描述令人不适,但其真实记录了杀女婴、行刑等黑暗面,这种“花团锦簇下的粪土”般的真实感,让读者深刻体会到半殖民地社会的沉重与残酷。
  • 多数读者指出书中翻译质量参差不齐,存在大量未译人名地名及错误,阅读体验受阻。但仍有读者认为,这种粗糙感反而增加了历史的真实感与考证乐趣。部分读者建议,若无广州近代史基础,阅读难度极大,不建议作为入门读物。
  • 读者对书中详尽的手工艺制作流程、宗教场所描述及市井生活细节评价不一。有人惊叹于其如“沙盒游戏”般的丰富设定与生动细节,认为其展现了南越人民的生气与文明;也有人批评其流水账式的记录缺乏吸引力,叙事结构过于机械,难以坚持读完。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "海幢寺:十六罗汉的故事 第一个吸引我们的景点是海幢寺,西方人多称“河南庙”。该寺由一个名叫池月的僧人在康熙十年(1672)创建。其位置,顾名思义,在广州河(珠江)的南岸,寺庙原来是一户郭姓人家的私人花园。"
  • "穷人的居所无论是外观还是内部,都极其不舒服、不体面。这种房子通常只有两三个房间,其狭小、黑暗和脏乱,环境之恶劣,让人难以想象人类能在其中居住。"
  • "街道的地面不管宽窄,一律都用厚实的青石板铺成。石板底下是暗沟,雨水透过石板缝隙流入暗沟,最终汇入6条巨大的水渠,再经4条围绕广州城的护城河进入珠江。4条濠渠中的玉带濠环绕着老城城墙,起到护城河的作用。6条大渠和4条护城河都在知府的直接管辖之下。根据清廷旧法,地方政府应在每年秋天疏通河渠一次。然而,尽管法律对此作了明确要求,而且清理河渠中的垃圾也有益于当地居民,地方官并没有重视这项职责,沟渠最终由沿河街坊负责清理。"
作者简介
约翰·亨利·格雷(John Henry Gray,1823—1890)。毕业于剑桥大学基督学院,获文学硕士学位。1868年来华传教,任香港首任会吏长,直到1890年去世。在此期间,他曾任广州沙面天主教堂的主持牧师,也就是英国驻广州领事馆的牧师。他有一位中文老师,因此习得不少中国历史文化知识,会说一些汉语和粤语。他在广州生活多年,对广州风土人情较为熟悉,1875年出版了一本名为《漫步广州城》(Walks in the City of Canton)的游记,翻译出版时名为《广州七天》。
目录
第一章 广州史话 / 001
“羊城”传说 / 001
两度被抢占 / 006
第二章 羊城街景 / 009
极具特色的街名 / 011

显示全部
用户评论
购买于江苏书展,后兴致勃勃看完,真的是讲了很多当时广州的实际情况,尤其是里面讲到,寺庙的和尚都无不吸食鸦片,可见当时鸦片之害,推荐,好看
漫步广州城。
我爱广州。
202236 没有对广州近代研究的底子,根本没法读。
这本书在图书馆里是归进旅游的,但是我觉得这是历史,这是100多年前的广州,离得最近有历史的城市。 在现在的广州,书里描写的东西基本没有留下的。原来有这么多的寺庙,关于海幢寺的描述,在现在走过的寺庙都没看到过,不是仅仅有大雄宝殿的。金花娘娘庙更是无影无踪了。 这本书估计都没人借过,虽然不是很新,但还有没剪裁开的页。
这本书的有趣应该不仅在于描述对象,闲着没事的话很适合对照史料把里面那些没翻译的人名挨着找出来,或者直接抓出作者的笔误,像是一种寻宝小游戏(?) 比如里面说同治十年五月初七瑞麟率官祈雨,但其实那个五月初的雨连绵不绝,当地人都要担心雨势误了早收()
听历史人类学研习营程美宝老师的讲座后,来到广州第一件事就是借这本书。虽然看得囫囵吞枣,但还是不得不说真的超有趣!一些关于广州百姓的信仰和底层人民的描写真的让一个现代人“我看不懂,但我大受震撼”。书后面附上的地图和路线图超赞。书的封面也很好看。下次有时间要看一下格雷夫人写的《广州来信》。p.s. 明天要跟猫去走一小部分第三天的路线,期待!
编辑要上点心,把古今地名的参照说清楚,那五分都嫌给的少,很值得一读,除了地方民俗外,对清末贸易和茶叶、烟草、纺织等技术也有探讨。非常有趣
1868-1875年英国牧师记录的广州七天游记,涉及工艺制作、商贸交易、风俗宗教等,对墓地及寺庙道观的关注尤其突出。 尽管流水账式的记述及错漏百出、一知半解的各种中国传说解读,几次都把我看的睡着了,但在一些英国人才知道的具体信息点,如英军驻扎点、西人墓地成立的时间等,可以与广州本地文史互为补充。
收藏