![失踪孩子档案 - [墨] 瓦莱里娅·路易塞利](https://static.book345.com/covers/s/9787208190870.jpg)
书籍介绍
这并非一个关于寻找失踪儿童的故事，而是一次关于“如何讲述”的艰难实验。一对录音夫妇带着孩子驶向美墨边境，妻子记录难民儿童的声、丈夫研究阿帕切人历史，婚姻在理想分歧中濒临瓦解。小说最见功力的地方，是它把宏大的边境悲剧、二十万被带走儿童的历史，悄悄压进一个普通家庭琐碎而真实的相处里——夫妻间“气若游丝”的疏离，比边境的死亡更先被读者看见。它用小标题、视角切换、物品清单拼成层层叠叠的“档案”，游走于小说与非虚构之间，有人因此被深深吸引，也有人觉得它干巴巴、讲不出动人的力量。它不承诺感动，只提供一种克制到近乎沉默的讲述方式：当声音被抹去，文学还能剩下什么？
作者简介
◆ 作者
瓦莱里娅·路易塞利（Valeria Luiselli，1983— ），出生于墨西哥的一个外交官家庭，曾在韩国、南非和印度生活。代表作有《假证件》《我牙齿的故事》《没有重量的人》等。小说《没有重量的人》于2014年获得《洛杉矶时报》评选的“阿特·赛登鲍姆新人首作奖”。同年路易塞利入选美国国家图书基金会评选的5名35岁以下年轻作家。《我牙齿的故事》入选2017年国际IMPAC都柏林文学奖短名单。2021年，她的小说《失踪孩子档案》获得国际IMPAC都柏林文学奖。
◆ 译者
郑楠，北京大学外国语学院西班牙语系助理教授，博士研究生导师，研究领域为二十世纪和二十一世纪西班牙语美洲文学与文化。译著有《我牙齿的故事》《突然死亡》《失踪孩子档案》等。
赵祎麟，北京大学外国语学院西班牙语系硕士研究生，有译作和书评见于《世界文学》《书城》等。
用户评论
一部实验性强但可读性也很强的小说。我对这个家庭成员之间的关系更关注。主角和她丈夫之间“气若游丝”状的婚姻让人觉得格外真实，结合作者自身经历很难没有代入感。
讲真心话，作者并没有能力讲这些素材组织起来形成一个强有力有冲突的主题，还没买的还是不要买了。
有些作家是天才，作品有无法抗拒的魅力，本想翻一翻，打开就不能放手，想读一下，想和这一家人一同旅行，看一看接下来会发生什么。译者的文字也匹配了作品的魔力。
叙事手法上有新意，但除此之外并没写出动人心弦的感觉，反正我看着觉得很干巴巴，唯一好的是了解到了一些历史事件
小标题、视角变换和穿插的纸盒物品清单是比之前三本更创新的叙述方式，有种介于小说和非虚构写作之间的模糊性。故事本身也更沉重：一趟注定以分离结束的公路旅行，寻找偷渡被遣返可能再也回不来的孩子。路易塞利写得最好的地方是给宏大社会历史议题以普通家庭生活为底色，夫妻二人微妙裂痕的关系，家长与孩子之间如何相处的方式，这些和母亲在做的失踪孩子调查，父亲在做的少数民族研究都彼此关联、互相影响，像是“无穷的远方，无数的人们，都与我有关。”很喜欢的一个部分是女主角回忆多年前去希腊找母亲的故事，母亲教她希腊语“热忱”一词由“在内、神、地震”组成，“所谓热忱，就像是当人们允许自己被威力更为强大的事物所占据时内心发生的地震”她终于理解母亲当年离开是因为身心被震碎，要寻找修复的办法，而这也是书中每个人所做出选择的缘由
没想到会在这本书里“遇到”David Bowie
一部在拉美大地上才能写出来的小说。
一对再婚夫妇携子女驶向美国西南，婚姻因理想分歧濒临瓦解，于是他们走上了这一趟不知是驶向分崩离析还是重归于好的旅途。沿途，难民儿童的悲剧也随之浮现——被遣返、失踪或殒命荒漠。1954-1930年间，有超过20万儿童从纽约被带走，这些孩子的命运无人可知。当美国边境移民冲突再度白热化的此刻，书中那些在沙漠中消逝的骸骨、被强制遣返的幼小身影，正与新闻里新一轮“失踪孩子”的命运叠印。
不看介绍说是小说，我会觉得这是个游记
dnf at 22% 两个做声音记录的夫妻为了新项目带着两个孩子踏上一次公路旅行。非法越境儿童的故事属于我非常喜欢的题材，关于录音的细节作者很明显做了很多功课。dnf的原因主要是作者引用了太多文学作品，对我已经到影响阅读体验的地步。「劣质的文学教育在人的一生中开始得太早，持续得太久。」可能对于作者来说优质文学就是惠特曼桑塔格茨维塔耶娃的堆砌来显示深度。第二是关于家庭生活太乏味无趣（可能也是作者想要达到的效果）两个小孩与成人之间的对话琐碎且not going anywhere，似乎想要从童言童语中达到一种哲学深度，又因为没有扎实的叙事显得刻意和空洞
作者是用巨细靡遗的文字来写的，还引用大量材料，结构很散，这种本身故事引力就不强而且议论抒情还多的作品确实不是很对我胃口
两星半；主题太大，能力太小。融合了公路小说与碎片化短内容，线性叙述融合非线性叙述：公路部分起到支撑骨架的作用；碎片化部分包括微散文、闪回、各种资料（地图、照片、书单）。视角在母亲跟男孩的第一人称叙述间切换，期间插入了第三人称的书中书《失踪儿童挽歌》。本书最大的问题就是“言之无物”，总在讲一些可有可无的“废料”。作者的罗列癖简直到了丧心病狂的地步。她没有很好地把故事建立起来。她也许想写成《一怒之下》那种“曲线救国”的效果，以写主角一家驾车公路之行来间接写难民孩子的偷渡之行，为了“再现”难民儿童的偷渡之旅，甚至非常拙劣地安排主角的两个孩子离家出走成为并偶遇失踪儿童这种生硬的戏码。如果说前面还偶有闪光点的话，两个孩子出走以后的部分虚假、做作、莫名其妙得忍无可忍。获得都柏林文学奖，难以服众。
首先很佩服那位编辑老师的熟叙事能力让我吃了这本书的安利。其次，短期内不会忘记回声谷那一节……多达20页无分段的文字……
小说可以回应生活，回应生活中残忍的处境：跨越边界的困难。
尤其是前半部分特吧好，自然流淌的文字，细节，可爱的比喻，完全沉浸般的阅读体验。后半部分转变人称后“写”的感觉太强烈了。
书里最重要的议题是美墨边境的难民儿童，在丰富的元素和的内容里它依旧是最突出的也是最扣人心弦的。穿插其中的“挽歌”篇章清晰而残酷地呈现了这些孩童的遭遇，经受身体和精神暴力、越境途中的磨损和失踪，各种严酷与威胁，也没有抵达理想的安全的地方，可以和《移民路上的生与死》对读。 主线很像公路小说，一家人踏上了驾车前往西南部的旅程，是开始也是结束，罅隙和裂缝就此显现。精妙之处不仅在于对各种元素和素材的拼贴交融（这种行文方式本身就是对小说形式的突破），也在于对”边界“的阐释、延伸与互文。重重政治障碍下难以穿越的国境，婚姻中夫妻之间无法磨合、妥协与穿透的彼此，成人与儿童世界之间显而易见的区别以及尝试抵达的理解，现实经历与虚构故事边界的打破与相遇。以故事映照现实，以物理化的留存来抵抗被驱逐被消灭被抹除的命运。
叙事好新颖 多模态故事
一段是即将分崩离析的家庭的向西之旅， 一段是历尽艰险的难民儿童的非法越境， 旅行之前，妻子在接女儿放学的过程中遇见一位家长，墨西哥移民曼努埃拉请求把她滞留在拘留中心的两个女儿带回身边，也就是所谓的难民儿童。也正是因为这件事，妻子决定实施一个有关边境儿童危机的声音纪实项目。 故事的最后，男孩女孩终于被找到，他们是幸运的；不幸的是难民儿童，死伤难免，然后是拘留遣返。
这是一本不管第几眼看都不能相信竟然是一本小说的小说。作者叙事方式非常独特，多模态多视角的材料和文本相结合，一方面让人的阅读体验非常丰富，每个部分都有机得串联起来了，另一方面，又很让人感觉结构松散从而一定程度上影响了阅读的体验。总体还是很妙的一本书，值得阅读！
叙事视角比较多，切换的比较快，后半段比较好看
下载
收藏