![贩卖过去的人 - [安哥拉]若泽·爱德华多·阿瓜卢萨](https://static.book345.com/covers/s/9787208184077.jpg)
书籍介绍
翻开这本书，你会发现叙述者是一只蜥蜴——它在屋子里游荡，像神一样睥睨屋内外的一切，偶尔回想起前世身为人类的旧时光。这个设定本身就带着冒犯性：它不讨好，不解释，甚至故意让人在现实与梦境之间辨不清方向。阿瓜卢萨真正感兴趣的，是
作者简介
若泽·爱德华多·阿瓜卢萨（José Eduardo Agualusa），1960年出生于安哥拉，曾在葡萄牙学习农学和林学，作家、记者，著作颇丰，其作品已被翻译成30多种语言出版。
近年来，阿瓜卢萨在英语世界声名鹊起，成为当代安哥拉乃至整个葡语世界的代表作家。2007年凭借《贩卖过去的人》获英国《独立报》外国小说奖，是该奖设立以来首位获奖的非洲作家。《遗忘通论》入围2016年布克国际奖决选名单并获得2017年国际都柏林文学奖。
·
译者简介：朱豫歌，葡萄牙里斯本大学葡萄牙语与罗曼语研究专业硕士研究生，葡萄牙语文学研究者、译者。目前主要研究方向为葡萄牙现当代文学。参与译著《马查多·德·阿西斯小说集》《中国日记：一个巴西人眼里的真实中国》等。
AI导读
核心看点
- 蜥蜴视角叙事，穿梭梦境与现实
- 虚构家谱折射安哥拉动荡历史
- 轻盈笔触书写沉重战争创伤
读者共识
- 文笔诗意灵动，想象力丰富奇特
- 部分读者觉得结构破碎、故事苍白
- 深刻探讨记忆、身份与历史真相
精彩摘录
- "倘若我要重新投胎，我想成为完全不一样的人。我还挺想成为挪威人的，或者波斯人也行。但千万不要成为乌拉圭人——那感觉就像只是搬到了隔壁。 ——豪尔赫·路易斯·博尔赫斯"
- "以前的童话故事中，结尾总是一句“从此他们过上了幸福快乐的生活。”王子娶了公主而两人生下一堆孩子。在现实生活中当然没有这样的情节。公主会嫁给保镖，她们会嫁给表演特技的空中飞人，然后生活还是得继续过下去，他们从此过着不幸福快乐的生活，直到他们分开为止。而多年以后，他们和我们一样，终究会死去，我们唯一真正幸福快乐的时候，实在未来永远的以后，而只有孩童们能活在事物可以永远的世界里。"
- "“我以前会将这房子想象成一艘船。一艘吃力地穿越河底淤泥航行的老汽船，周遭是一大片森林与黑夜。”费利什静静说着，手指沿着他那些书本的边缘漫无目的地滑动，“我这艘船，充满了各式各样的声音。”"
- "外国人吃得津津有味，仿佛他品尝的不是笛鲷结实的鱼肉，而是它完整的生命，是从突然绽开的鱼群、水中不止的漩涡，以及晴朗的傍晚强光直射入湛蓝海渊中溜走的那些岁月。"
- "对我来说这很有可能。一个名字可能成为诅咒。有些人被自己的名字拖着走，就像大丽过后的泥泞河水，不论怎样抗拒还是不得不被往目的地。其他人正好相反，他们的名字像是张面具，让他们得以藏匿、欺瞒。当然了，大部分名字并没有特殊的力量。我还记得自己还是人类时的名字，这没什么好高兴的，但也不痛苦就是了。我不想念。那并不是我。"
- "我是相信灵魂存在的。我一直都相信灵魂的存在，虽然我直到最近才意识到这一点。灵魂跟水一样，都会流动。今天是条河流，明天就会是一片海。水会随着容器改变形状，装在瓶里就是瓶子的样子，但水并非瓶子。欧拉利奥永远是欧拉利奥，不论他化身为人或是鱼。我想起了那张马丁·路德·金的黑白照，他面对群众演讲：“我有一个梦……”他实在应该说“我做了一个梦”才对。仔细想想，拥有一个梦跟做了一个梦是有差异的。 是的，我做了一个梦。（费利什·文图拉开始写日记了，132）"
- "神父提到了天使，我眼前却浮现出鸡的影像，事实上一直到今天，在我见过的所有事物里，鸡依然是最像天使的。神父提到天堂的喜乐，我看到的却是鸡在太阳底下东奔西跑，在沙土中挖掘小巢穴，玻璃般的小限珠子仿如置身玄妙极乐状态似的转啊转。我想起天堂就一定会想到鸡。我想起上帝慵懒地躺卧在蓬松的云床上时，就会幻想他身边环绕着一群和善的鸡。你知道吗？我从来没见过不好的鸡。（童年的雨，63）"
- "“不坠入情网是最深的罪愆。” 我一生中有过许多女人，但恐怕我并不爱她们当中任何一人，没有热情的爱恋，或许不符合人性。想到这里我就害怕。我现在这种情况——要我相信这一点实在痛苦万分——算是一种讽刺的惩罚。若非如此，那么就只是个无心之过。（阿尔巴，26）"
目录
用户评论
离奇的故事在最后又拥有了现实的结尾，这个合理解释让人感到满足。这是一个脱离我的日常生活和经验范围的故事，一个陌生的国家和历史，每个人物和他们的设定都有一种虚幻感，梦境却又像真实。一开始读得晕头转向，最后又沉醉其中。
外审看稿。但还挺不错。
虚构的过去，也许带来梦境般的短暂安慰，或于混乱的社会里寻得一种安全。但过去的一切无论你想要还是不想要，它都在那里，只有真实的过去才能刺痛或温暖你。
以前我都不知道安哥拉这个国家，也可能听过但没入过脑子。安哥拉1975年从葡萄牙殖民中脱离，然后经历了27年内战。从去年开始接触非洲文学，然后就喜欢上了。和西方文学不同，非洲文学，现在的非洲文学让我更有同感，他们的表述和情感很容易让我联想到我们亚洲。
（译后记写得很好！我自己就不写总结了，以后再翻出来就在此提醒自己去看译后记吧。这里仅记录自己的感受。）
你以为你只是给予了自己一个新的过去，但是因为你没有从内心上接受自己的过去，你也就没有办法完全接受自己。看似购买过去，是让自己拥有自信，却恰恰证明了自己的自卑，因为自我无法接受，也让别人觉得我们可笑。只有我们从内心中接受自己，我们才有可能拥有勇气面对未来。
很喜欢故事的设定：费利什的工作不是伪造假证件、欺瞒身份，而是编织梦境、修补记忆，安哥拉取得独立后新兴资产阶级借由此为自己的过去镀金。沿着这条轨道明明可以发展出更为丰茂精彩的故事、离奇曲折的情节，但阿瓜卢萨诗性的语言，不紧不慢地罗织着结构，只在最末才抛出核心基轴，爆发力极强，短促有力而又令人惊诧，“像C罗的过人动作一样迅速利落”（腰封语）。
文学就是一个骗子拥有的手段，用来赢得社会的接纳
下载
收藏