公共外交:数字化时代全球公共参与的基础

[英] 尼古拉斯·卡尔(Nicholas J. Cull)

出版时间

2022-06-30

ISBN

9787208176218

评分

★★★★★
书籍介绍

新的技术为公共外交开辟了新的可能,但这并未消除历史的重要性。相反,在通信的角色从未如此重要的今天,历史的教训比以往更加休戚相关。

通过将历史视角融入国际关系、传播学、心理学和当代外交实践当中,卡尔探究了公共外交的五个核心元素:倾听、倡议、文化外交、教育交流和国际广播,同时分析了近年来公共外交的主流手段——国家品牌构建与伙伴关系。本书案例丰富、涵盖古今,在呈现新兴平台与技术的真正潜能与局限的同时,以史为鉴总结出七条教训,并为未来全球公众参与提供了行之有效的基本规范。

尼古拉斯·卡尔,南加州大学安纳伯格新闻传播学院公共外交中心教授,公共外交领域的先驱学者和代表人物,也是研究公共传播在外交政策中的作用的历史学家。他曾为包括美国、英国、加拿大、墨西哥、瑞士和荷兰在内的世界各地的许多外交部和文化机构提供公共外交方面的建议和培训,著有《公共外交:以史为鉴》等。

译者陆泉枝,宁夏中卫人,华东师范大学文学博士,现任教于上海理工大学外语学院。目前已出版译作多部,其中包括《读懂弗洛伊德》(2016)、《乌合之众》(2019)、《人性的弱点》(2021)、《公共外交》(2022)、《赞美沉默》(2022)等。曾在《外语教学理论与实践》《英美文学研究论丛》《外国文学》《西安外国语大学学报》等刊物发表多篇研究论文,并独立编纂《马业英汉双解词典》(2022),极大地推动了中外马业之间的交流和合作。

目录
序言与致谢 / 1
缩略语 / 1
第一章 通过外国公众参与开展外交:核心术语与历史 / 1
第二章 倾听:基本技巧 / 32
第三章 倡议:外交刀锋 / 63

显示全部
用户评论
本书大量篇幅用于阐述公共外交的实例,理论部分表述不多,可参考作者的另一本劳特利奇公共外交手册。前几章涉及大量的社会心理学和行为经济学内容,不乏实用价值。后面几章感觉有点散,是不是作者心力不足或者翻译时调整了敏感部分,总感觉少了点什么。
推荐分类应改成:传播学。很不外交学的一本书,传播学学科交叉研究路径。作者一方面遵循经典公共外交定义,即影响目标国民众促进对己方的理解;另一方面又将公共外交分为七大类:倾听、倡议、文化、交流、国际传播、国家品牌、伙伴关系,并用认知心理学探寻受众的接受度问题,提出关系实际上是公共外交的最底层。可惜的是,没在外交学基础上对公共外交做延伸:国家品牌明显关乎小国的利基外交;伙伴关系还应区分国家间伙伴关系、非政府间伙伴关系、民间伙伴关系等等。问题还在于三点:七类公共外交存在大量的重叠(后续论述亦有体现);理论挪用和类比有些匪夷所思(国家品牌一章);把软实力和公共外交等同。翻译很顺畅。总而言之,作者对公共外交进行了严重的传播学化。另:这是一本传播学者写就的外交学图书并由文学出身译者翻译,不适合外交学去读。
不长 作者引入心理学的概念从微观个体的视角解读外交 例子特别多 但是他所提政策的可行性存疑
一本好书,译者非常认真,水平很高,强烈建议大家去读一读!
文章很好,很喜欢。
收藏