遗忘通论

[安哥拉] 若泽·爱德华多·阿瓜卢萨

出版时间

2020-03-31

ISBN

9787208163072

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍
一个女人为躲避性侵而自我封闭,将二十八年的岁月与一场内战的动荡同时关在墙内——这看似是一个关于遗忘的故事,但真正让人读完后脊背发凉的,是它近乎残忍的叙事结构:你以为在讲一个人的避难,它却让你看清墙外世界的每一道裂缝如何反噬高墙之内。阿瓜卢萨用非线性、多声部的编织,把安哥拉的战争、殖民、身份认同压进一个女人的沉默里,让私人创伤与民族记忆彼此渗透、互为隐喻。它不适合寻求清晰人物与线性情节的读者——许多人抱怨名字记不住、事件错乱;但正因如此,它逼你亲自去拼凑、去记忆,去完成一次属于自己的“对抗遗忘”的劳作。当你合上书页,或许会重新理解:遗忘从来不是被动的失去,而是一种主动的、充满代价的生存策略。
作者简介
【作者】若泽·爱德华多·阿瓜卢萨(José Eduardo Agualusa) 1960年出生于安哥拉,曾在葡萄牙学习农学和林学,作家、记者,著作颇丰,其作品已被翻译成25种语言出版。 近年来,阿瓜卢萨在英语世界声名鹊起,成为当代安哥拉乃至整个葡语世界的代表作家。2007年凭借《贩卖过去的人》获英国《独立报》外国小说奖,是该奖设立以来首位获奖的非洲作家。《遗忘通论》入围2016年布克国际奖决选名单并获得2017年国际都柏林文学奖。 【译者】王渊,文学博士,译有《所有的名字》《大象旅行记》等文学作品。
AI导读
核心看点
  • 安哥拉内战背景下,女子自我隔离28年的城市漂流记。
  • 非线性叙事如蛛网交织,多线索最终汇聚成命运拼图。
  • 探讨记忆与遗忘的辩证,以爱为核心抚慰历史创伤。
读者共识
  • 叙事技巧高超,笔触残酷又温暖,极具文学感染力。
  • 虽背景陌生,但人性共鸣强烈,是必读的世界文学佳作。
  • 结构如多米诺骨牌,伏笔千里,结局令人震撼且治愈。
精彩摘录
  • "如果睡梦中我们可以梦见自己在睡觉,那么醒时我们能不能从更清醒的现实中苏醒呢?"
  • "If, while we are asleep, we can dream of sleeping, can we then, when awake, awake within a more lucid reality?"
  • "“这个国家已经是非不分了。正直的人得为有罪的人买单。”"
  • "枪声会引来枪声。对着天空开一枪,很快就会有数十发子弹前来做伴。对于处在战争状态的国家来说,只要一声巨响就够了。汽车回火,爆竹,什么都行。"
  • "如果睡梦中我们可以梦见自己在睡觉,那么醒时我们能不能从更清醒的现实中苏醒呢?"
  • "城市在沉睡,而她想不起来那些名字。还有一丝阳光在燃烧。夜晚慢慢降临,时间没有方向地延展。"
  • "夜晚像一口水井,将星星吞噬。"
  • "国家的失败让他的灵魂痛苦不已,仿佛灵魂是血液循环会经过的器官。"
目录
序言
我们的天空是你们的地面
小小死亡的哀歌
不幸的士兵
恐惧的本质

显示全部
用户评论
读到停不下来!有好故事的人是国王。
迷离惝恍、令人晕眩的叙事,多线索、非线性,作者擅长草蛇灰线之法,伏脉于千里之外,一步一步抵达终点,拼凑出完整的真相。虽体量不大,却包孕丰富,在不长的篇幅里,作者立足于安哥拉一个国度、一个时代的动荡与混乱,将数十年的狂飙突进与惊涛骇浪融入其中,殖民与独立、奴役与自由、迫害与反抗、杀戮与逃亡,以此为基点展开的却是多方势力的倾轧之下、一个个个体被裹挟的命运,以及每个人在面对不可知的命运时所做的抉择。有人将自己隔绝于一堵墙之后、自我封闭半生,有人积极或被迫投身于革命的洪流;用人用遗忘来对抗曾经的伤痛,用人因作恶多端而害怕被记住;虽有着各自不同的轨迹,但每个人的生命都因这场旷日持久的风暴而改变。只是并非一切坚固的东西都将烟消云散, 遗忘可能无法带来救赎,但记忆或许才能够让人们从更清醒的现实中苏醒。
读之前担心对安哥拉历史背景的不了解会不会带来阅读障碍,读起来发现并不会,就像《J》里所说,哪个国家不是它自己历史的藏骨屋呢?而这些尸骨的来由也总是大同小异,几乎所有国家发展过程中都会经历这样几对矛盾:殖民/侵略与要求独立、乡土主义与世界主义、愚民政策与公民觉醒、审查与沉默、对少数群体的压迫与少数群体的觉醒。对我们来说,哪一样都并不陌生。寄希望于遗忘是行不通的,即使一切坚固的东西都烟消云散了,总有人会记得;救赎的希望唯有“爱”吧,就像书里那只叫做“爱”的鸽子,最终会带来拯救和奇迹。
很会讲故事。打破了线性时间,故事像一团棉花,不断被从各个方向拉长纤维,最终才织成一张网,一匹布,一件温暖的衣裳。小说亦是一种后殖民叙事,末了越来越想起库切的《耻》,作为殖民者来到非洲大地上的葡萄牙女性,被当地人强暴生子,有抽象的意味。然而《遗忘通论》最终是抚慰的,她受孕于耻的孩子离开了她,但后来出现的萨巴鲁,却成为了非洲大地真正给她的“孩子”,她终于明白她与这里相依为命之所系。就像那位葡萄牙军官刽子手,在贪婪与暴烈之后,最终皈依于土著群落的牧场与牛群。
历史庞大的苦难中诞生的多米诺骨牌效应,所有人被不可思议的命运之链连接在一起。
30年不出门的终极宅女+钉子户的故事。笔调轻松,让人感觉所有人物的心态都极好,受了那么多苦难,最终大家竟然都圆满了,相顾一笑泯恩仇了,这竟是治愈系的魔幻
3.5 书上一任主人好像也有折角不画线的习惯 猜是哪句打动ta也很有意思
喜欢这种魔幻又动荡的笔触下营造出来的命运连结感。刀刃割破格瓦拉咽喉的时候,天线压倒蒙特的时候,大地吞噬皮埃尔的时候,一切死亡都有如卢多的自杀模拟,半是重申苦难半是消解苦难。
非常轻松而奇幻的阅读体验。
看完之后觉得,人生也太无常了。想到卢多在那种环境下都能生存,我们又有什么摆烂理由呢。
下载
收藏