埃斯库罗斯悲剧集

(古希腊) 埃斯库罗斯

出版时间

2020-04-30

ISBN

9787208161115

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

古希腊经典作品,西方文明的源头与第一次巅峰

油画、版画、雕塑等精美插图,生动重现戏剧场景

罗念生、王焕生名家译本,详尽注释,还原悲剧神韵

古希腊“悲剧之父”埃斯库罗斯所有传世作品

以深刻的思想、雄伟的人物形象、完备的形式、崇高的风格著称

——————————————————————————————————————

《埃斯库罗斯悲剧集》收集了古希腊悲剧作家埃斯库罗斯全部完整的传世剧本,包括《乞援人》《波斯人》《七将攻忒拜》《普罗米修斯》《阿伽门农》《奠酒人》《报仇神》等七部作品。埃斯库罗斯的悲剧风格崇高,语言优美,富于抒情气氛。埃斯库罗斯注重形象的塑造,笔下所创造的人物,如普罗米修斯,都有坚强的意志和刚毅的性格。埃斯库罗斯的悲剧大部分取材于神话,多以三联剧形式呈现。

◆ 作者简介——————————————————————————————————————

埃斯库罗斯,古希腊三大悲剧诗人之一,因其对古希腊悲剧艺术发展做出的开创性贡献,被誉为“悲剧之父”。代表作有《普罗米修斯》《阿伽门农》《报仇神》等。

◆ 译者简介—————————————————————————————————————

罗念生(1904—1990)

享有世界声誉的古希腊文学学者、翻译家,翻译出版古希腊文学作品和专著达五十余种,近千万字,译作被誉为“一座奥林匹斯山”,主编有《古希腊语汉语词典》,并于1987年获希腊最高文化机关雅典科学院颁发的“最高文学艺术奖”。

王焕生(1939— )

古希腊罗马文学翻译专家,毕生从事古希腊罗马文学翻译,五十年如一日,翻译过荷马、西塞罗、伊索、李维、琉善等十几位古典作家,译著达三十余部之多。

AI导读
核心看点
  • 收录埃斯库罗斯全部七部传世悲剧剧本
  • 罗念生等名家译本,附详尽注释与插图
  • 展现古希腊悲剧崇高风格与深刻思想
适合谁读
  • 古希腊文学与西方戏剧史研究者
  • 对古典神话及悲剧美学感兴趣的读者
  • 希望了解西方文明源头的文学爱好者
读前提醒
  • 建议结合神话背景阅读以理解人物关系
  • 注意三联剧形式的整体性与情节连贯
  • 关注歌队唱词对剧情与氛围的烘托作用
读者共识
  • 译笔优美庄重,还原了悲剧的崇高神韵
  • 人物形象刚毅坚强,具有强烈的英雄色彩
  • 结构工整严谨,是了解古希腊戏剧必读

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "歌队长:此外,你没有犯别的过错吧? 普罗米修斯:我使人类不再预料着死亡。 歌队长:你找到了什么药来治这个病呢? 普罗米修斯:我把盲目的希望放在他们心里。"
  • "有一种传说,说他的死是一只鹰将一只乌龟砸在他的秃头上所致,它大致将他的头错认作石头,想在上面砸开龟壳。"
  • "阿托莎 一个熟晓灾愁的人,我的朋友们,他会知道, 当困恼的大海向凡人扑来,其时,对身边的 一切,我们都会用惊恐的眼光看待; (陈中梅 译)"
  • "阿托萨 朋友们,那些吃过苦的人很明白这个道理:当那灾难的波浪打击到凡人身上时,他们对于一切事物都会吃惊的; (罗念生 译)"
  • "歌队长:你的苦难没有止境吗? 普罗米修斯:没有;除非到了他高兴的时候。 歌队长:什么时候他才高兴?你有什么希望?你看不出你有罪吗?可是说你有罪,我说起来没趣味,你听起来也痛苦。还是不提这件事快想办法脱这苦难吧。"
  • "除了在天上为王而外,作什么事都有困难;除了宙斯而外,任何人都不自由。"
  • "达勒俄斯的鬼魂上。"
  • "这就是你爱护人类所获得的报酬。你自己是一位神,不怕众神发怒,竞把那室的东西送给了人类,那不是他们应得)之物。由于这缘故,你将站在这凄凉的石头上守望,(睡不能睡,坐不能坐;你将发出无数的悲叹,无益的呻吟;因为宙斯的心是冷酷无情的;每一位新得势的神都是很严厉的。"
作者简介
◆ 作者简介—————————————————————————————————————— 埃斯库罗斯,古希腊三大悲剧诗人之一,因其对古希腊悲剧艺术发展做出的开创性贡献,被誉为“悲剧之父”。代表作有《普罗米修斯》《阿伽门农》《报仇神》等。 ◆ 译者简介————————————————————————————————————— 罗念生(1904—1990) 享有世界声誉的古希腊文学学者、翻译家,翻译出版古希腊文学作品和专著达五十余种,近千万字,译作被誉为“一座奥林匹斯山”,主编有《古希腊语汉语词典》,并于1987年获希腊最高文化机关雅典科学院颁发的“最高文学艺术奖”。 王焕生(1939— ) 古希腊罗马文学翻译专家,毕生从事古希腊罗马文学翻译,五十年如一日,翻译过荷马、西塞罗、伊索、李维、琉善等十几位古典作家,译著达三十余部之多。
目录
乞援人
一 进场歌
二 第一场
三 第一悲歌
四 第一合唱歌

显示全部
用户评论
去年夏天抱回家一疊戲劇讀,這套真的還不錯。古典作品裡那種海嘯般的苦難與文字間的優雅是最吸引我的,是現代作家永遠無法企及的。「我活着,却用悲恸为自己唱挽歌。」
高贵者都是超道德的。——尼采
读了普罗米修斯、阿伽门农、奠酒人、报仇神,和之前读的索福克勒斯有一个比较。
感谢编辑赠书!纸质、排版极佳!
“言必称希腊”,最好的总在希腊
2022.10只读了《阿伽门农》,叹旷世英雄死于妇人之手。希腊的悲剧总与命运相关,命运又总掌握在诸神手中,诸神又都无爱无恩,怎能不悲惨?
那高贵而纯粹的言辞让人掉眼泪
重读俄瑞斯忒斯三部曲。
罗念生、王焕生经典译本,收录埃斯库罗斯七部剧作。
古希腊无愧为民主之冠,集荣誉,美德,哲学和艺术于一身,戏剧是其中的集中展现!
下载
收藏