攻玉集 镜子和七巧板 The Mirror and the Jigsaw

这并非一本供人轻松翻阅的文学普及读物，而是一位学者留给后人的治学标本。杨周翰先生北大毕业后，为系统钻研英国文学重返牛津重修本科，这种“笨功夫”贯穿全书：从《失乐园》的加帆车到中西悼亡诗，从《埃涅阿斯纪》的预知梦到《红楼梦》的互文，篇篇考据细密、材料扎实。读者最看重的，正是这份近乎笨拙的严谨——他不满足于影响研究的现成结论，而是执意开拓平行研究与跨学科研究的“处女地”。书里那句“比较文学家首先应该是个本国文学专家”，堪称理解其学术立场的钥匙：向外借镜，终归是为了照亮本国文艺。它适合愿意慢下来、与一部部原作正面相遇的读者，也适合仍在为比较文学“该如何定义”而困惑的人。

杨周翰（1915—1989），中国莎士比亚研究的拓荒者，当代中国比较文学奠基人，学贯中西的比较文学和西方文学研究大师，西方古典文学、英美文学翻译家。主要著作有《十七世纪英国文学》《攻玉集》《镜子与七巧板：比较文学论丛》《中国比较文学年鉴》（主编）等。