无名图书
收藏
埃斯库罗斯悲剧三种、索福克勒斯悲剧四种
出版社
上海人民出版社
出版时间
2007-01-01
ISBN
9787208068704
评分
★★★★★
标签
古希腊
罗念生
戏剧
悲剧
书籍介绍
这并非一本轻松的睡前读物,而是一把丈量古希腊人精神重量的尺子。罗念生的译笔在这里不只是忠实,更带着一种克制的优美——短句铿锵,不拖泥带水,把两千年前的怒与痛重新说到人心里去。读者反复被点中的,是书中那种
AI导读
核心看点
罗念生全集第二卷,收录埃斯库罗斯三部、索福克勒斯四部悲剧。
汇集古希腊三大悲剧家代表作,展现命运、性格与神律的深刻冲突。
译文优美精准,是研究古希腊文学及自然法思想的权威读本。
读者共识
罗念生译文语言优美,气势磅礴,极具感染力,堪称经典。
安提戈涅与俄狄浦斯形象伟岸,悲剧性格刻画深刻,震撼人心。
虽年代久远但历久弥新,对当下社会伦理与法律仍有启示。
精彩摘录
"
你真敢违背法令吗
"
"
我敢;因为向我宣布这法令的不是宙斯,那和下界神祗同住的正义之神也没有为凡人制定这样的法令;我不认为一个凡人下一道命令就能废除天神制定的永恒不变的不成文律条,它的存在不限于今日和昨日,而是永久的,也没有人知道它是什么时候出现的。
"
"
我不会因为害怕别人皱眉头而违背天条,以致在神面前受到惩罚。我知道我是会死的——怎么会不知道呢?——即使你没有颁布那道法令;如果我在应活的岁月之前死去,我认为是件好事;因为像我这样在无穷无尽的灾难中过日子的人死了,岂不是得到好处了吗
"
"
所以我遭遇这命运并没有什么痛苦;但是,如果我让我哥哥死后不得埋葬,我会痛苦到极点;可是像这样,我倒安心了。如果在你看来我做的是傻事,也许我倒可以说那说我傻的人倒是傻子
"
"
尊敬一个同母弟兄,并没有什么可耻
"
"
那对方不也是你的弟兄吗
"
"
他是我的同母同父弟兄
"
"
那么你尊敬他的仇人,不就是不尊敬他吗
"
上海人民出版社的其他书籍
查看全部
动物与人类的环境世界
[爱沙] 雅克布·冯·尤克斯库尔
田老师打工记
田维堂
追寻六百万中的六人
[美] 丹尼尔·门德尔松
英雄祖先与弟兄民族
王明珂
编织故事的人
郑熙青
阿伦特在中国
王寅丽
下载
收藏