云 马蜂

这并非一本让人轻松发笑的喜剧。在阿里斯托芬笔下，《云》把苏格拉底塑造成歪曲逻辑、教人诡辩的可笑智者，《马蜂》则把目光投向热衷当陪审团、既为民主体制又为养家糊口的市井百姓——马蜂们团结、血气，却也贪婪。两剧交织出一个刺骨的问题：当民主沦为利益与话术的角斗场，民众如何不被“聪明人”所欺？罗念生的译文与注释让古典重新可感，中希对照更添阅读层次。适合对政治哲学、古希腊思想乃至“舆论如何被操纵”这一永恒命题感兴趣的读者。它不提供答案，只负责让你笑过之后，感到一丝不安。

阿里斯托芬（约公元前446—约前385年），古希腊喜剧之父，伟大的现实主义诗人。一生共创作了四十多部喜剧，不断为雅典城邦和人民的利益而奋斗。他的喜剧大多反对希腊民族的同室操戈，提倡泛希腊爱国主义；批判当日城市的腐败风俗、奢侈生活，歌颂辛勤的劳动人民和简朴的农村生活；批判诡辩派的浮华教育；捍卫悲剧的崇高传统。