书籍介绍
这套书真正值得翻读的,不是那个神乎其技的“基本演绎法”,而是福尔摩斯作为一个“活生生的人”的质地。读者反复提起的,是他冷硬推理之下偶尔流露的柔软——为保护一个女人的幻想而选择沉默,是对“任何人意图毁灭一个女人的幻想,都如同深入虎穴欲得虎子”的清醒。他悲天悯人却又带着小缺点,会因一件案子被苏格兰 Yard 认可而难得动容,转眼又变回冷静的思考者。正是这种立体感,让无数人把它当作踏入推理世界的第一扇门,也让人在多年后重读依然如痴如醉。当然,它并非完美:翻译里偶现的网络用语与十九世纪的语境并不协调,装帧与译注也饱受争议。但真正留住读者的,从来只是那个既锋利又温热的夏洛克·福尔摩斯。