格林童话全集

雅各布·格林和威廉·格林兄弟是德国著名的语言学家、童话作家。他们搜集和编辑的《儿童与家庭童话集》，在全世界享有盛名，在我国通称为《格林童话》。《格林童话》是世界儿童文学的宝贵财富，它与 《安徒生童话》、《一千零一夜》并称为“世界三大儿童文学经典”。《格林童话》已被翻译成140种文字，在世界各国广泛传播，成为仅次于《圣经》的深受成人和儿童欢迎的德语作品。2005年，联合国教科文组织把德语版《格林童话 》列为世界文化遗产，称赞它是“欧洲和东方童话传统的划时代汇编作品”。这套《格林童话全集》是著名德语文学研究家、翻译家杨武能教授根据德文原著，精心翻译而成，共计收入222则传世故事，是国内迄今最完整、最权威的版本。

格林兄弟，雅各布·格林（1785～1863）和威廉·格林（1786～1859），他们都是德国民间文学搜集整编者、语言文化研究者。两人出身官员家庭，均曾在马尔堡大学学法律，又同在卡塞尔图书馆工作和任格廷根大学教授，1841年同时成为格林科学院院士，是德国的两位博学多识的学者——民间文学研究家、语言学家、历史学家。他们搜集和编辑的《儿童与家庭童话集》，在我国通称为《格林童话》。

杨武能，知名翻译家，1978年考入中国社会科学院研究生院，师从冯至，主攻歌德研究。出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等经典译著30余种，另有学术专著《三叶集》等。编著的《歌德文集》《海涅文集》等十余种译作影响深远，获“中国图书奖”等多项奖励。2000年荣获德国“国家功勋奖章”，2001年获终身成就奖性质的洪堡奖金。2013年获得代表德国文学届很高成就的歌德金质奖。