书籍介绍
《搜神记》是东晋初年著名史学家干宝所撰，现存20卷，以辑录鬼怪神仙故事为主，也包括一些琐闻杂记和不少民间传说，大多篇幅短小，情节简单，想象力丰富，代表了中国志怪小说的最高成就。“中华经典名著全本全注全译丛书”的《搜神记》选用权威底本进行校勘，注释详细，译文准确，装帧精美，是读者阅读收藏的最佳版本。
AI导读
核心看点
- 中国志怪小说巅峰之作，收录四百余则神怪故事
- 涵盖神仙鬼怪、民间传说及自然异象，想象力丰富
- 深刻反映古代社会信仰与意识形态，影响后世深远
适合谁读
- 对中国古代神话传说及志怪文学感兴趣的读者
- 研究古典文学、民俗学及古代社会思想的学者
- 喜欢短篇故事，对神秘文化有好奇心的大众读者
读前提醒
- 部分译文被指生硬直译，建议结合原文对照阅读
- 故事篇幅短小且驳杂，适合碎片化时间随手翻阅
- 注意区分神话传说与历史记载，理性看待荒诞情节
读者共识
- 中华书局版本注释详尽，是阅读收藏的优质选择
- 部分故事如董永、干将莫邪等极具文学感染力
- 译文质量参差不齐，存在错译或语句不通顺现象
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "元帝永昌中，暨陽人仁谷，因耕息於樹下。忽有一人，著羽衣，就淫之。既而不知所在。谷遂有姙。積月將産，羽衣人復來，以刀穿其陰下，出一蛇子，便去。谷遂成宦者，詣闕自陳，留於宮中。"
- "“妙哉隗生！含明隐迹，而莫之闻。可谓镜穷达而洞吉凶者也。”"
- "张璞投女 张璞字公直，不知何许人也。为吴郡太守，征还，道由庐山。子女观于祠室，婢使指像人以戏曰：“以此配汝。”其夜，璞妻梦庐君致聘曰：“鄙男不肖，感垂采择，用致微意。”妻觉，怪之。婢言其情。于是妻惧，催璞速发。中流，舟不为行。阖船震恐。乃皆投物于水，船犹不行。或曰：“投女。”则船为进。皆曰：“神意已可知也。以一女而灭一门，奈何？”璞曰：“吾不忍见之。”乃上飞庐卧，使妻沉女于水。妻因以璞亡兄孤女代之。置席水中，女坐其上，船乃得去。璞见女之在也，怒曰：“吾何面目于当世也。”乃复投己女。及得渡，遥见二女在下。有吏立于岸侧，曰：“吾庐君主簿也。庐君谢君。知鬼神非匹，又敬君之义，故悉还二女。”后问女，言"
- "元帝永昌中，暨阳人任谷，因耕，息于树下，忽有一人着羽衣就淫之。既而不知所在。谷遂有妊。积月，将产，羽衣人复来，以其刀穿其阴下，出一蛇子，便去。谷遂成宦者，诣阙自陈，留于宫中。"
- "南顿张助，于田中种禾，见李核，欲持去。顾见空桑中有土，因植种，以馀浆溉灌。后人见桑中反复生李，转相告语。有病目痛者，息阴下，言：李君令我目愈，谢以一豚。目痛小疾，亦行自愈。众犬吠声，盲者得视，远近翕赫。其下车骑常数千百，酒肉滂沱。间一岁余，张助远出来还，见之惊云：此有何神，乃我所种耳。因就斫之。"
- "汉武时，苍梧贾雍为豫章太守，有神术。出界讨贼，为贼所杀，失头，上马回，营中咸走来视雍。雍胸中语曰：“战不利，为贼所伤。诸君视有头佳乎？”吏涕泣曰：“有头佳。”雍曰：“不然，无头亦佳。”言毕，遂死。"
- "崔文子者，泰山人也。学仙于王子乔。子乔化为白霓，而持药于文子。文子惊怪，以戈击霓，中之，因堕其药。俯而视之，王子乔之履[*]也。置之室中，覆以敝筐。须臾，化为大鸟。开而视之，翻然飞去。"
- "履：原作“尸”，据闻一多《楚辞校补》“大鸟何鸣 夫焉丧厥体”注改。"
目录
卷一 神农鞭百草 雨师赤松子 宁封子自焚 彭祖仙室 师门使火 葛由乘木羊 崔文子学仙 琴高取龙子 陶安公通天 淮南八老公 刘根召鬼 王乔飞舄 蓟子训长寿 汉阴生乞市 左慈显神通 于吉请雨 介琰隐形 徐光种瓜 葛玄使法术 吴猛止风 园客养蚕 董永与织女 杜兰香与张传 弦超与神女卷二 寿光侯劾鬼 樊英灭火 徐登与赵昞 边洪发狂 天竺胡人法术 范寻养虎 贾佩兰说宫内事 李少翁致神 营陵道人令见死人 白头鹅试觋 石子冈朱主墓 夏侯弘见鬼卷三 锺离意修孔庙 段翳封简书 臧仲英遇怪 乔玄见白光 管辂论怪 管辂教颜超增寿 郭璞撒豆成兵 郭璞筮病 隗熠书板 韩友驱魅 严卿禳灾 华佗治疮 华佗治咽病卷四 风伯雨师 张宽说女宿 灌坛令当道 胡母班致书 河伯婿 华山使 张璞投女 宫亭湖孤石庙二女 郭璞卜驴鼠 欧明求如愿 黄石公祠 戴文谋疑神 麋竺逢天使 戴侯祠卷五 蒋山蒋侯祠 蒋山庙戏婚 蒋侯与吴望子 蒋侯助杀虎 丁姑祠 王祐与赵公明府参佐 周式逢鬼吏 张助种李卷六 论妖怪 论山徙 龟毛兔角 马化狐 地暴长 龙斗 九蛇绕柱 马生人 女子化为丈夫 五足牛 临洮大人 龙现井中 马生角 人生角 白黑乌斗 内外蛇斗 鼠舞门 石自立 狗冠 雌鸡化雄 范延寿断讼 天雨草 断槐复立 鼠巢 鸟焚巢 木生人状 僵树自立 儿啼腹中 男子化女 人死复生 人生两头 德阳殿蛇 梁冀妻妆 赤厄三七 长短衣裾 夫妇相食 寺壁黄人 梁伯夏后 魁儡挽歌 京师童谣 桓氏复生 荆州童谣 树出血 燕巢生鹰 燕生巨彀 谯周书柱 孙权死征卷七 开石文字 西晋祸征 翟器翟食 蟛妓化鼠 两足虎 武库飞鱼 牛能言 败屣聚道 戟锋火光 人生他物 辛螫之木 无颜恰 吕会不学 绛囊缚纷 仪仗生花 羽扇长柄卷八 舜得玉历 汤祷桑林 吕望钓于渭阳 武王平风波 孔子夜梦 赤虹化玉 陈宝祠 邢史子臣说天道 荧惑星预言 戴洋梦神卷九 应妪见神光 张颢得金印 张氏传钩 何比干得符策 狗啮群鹅 公孙渊家数怪 诸葛恪被杀 贾充见府公 庾亮受罚 刘宠军败卷十 和熹邓皇后梦 孙坚夫人梦 蔡茂梦 周擘啧梦 张奂妻梦 汉灵帝梦 吕石梦 谢郭同梦 徐泰梦卷十一 熊渠子射虎附李广射虎 养由基射猿附更赢射乌 古冶子杀鼋 三王墓 东方朔消患 谅辅祷雨 何敞消灾 白虎墓 葛祚碑 曾子之孝 周畅立义冢 王祥孝母 蛴螬炙 郭巨埋儿 刘殷居丧 玉田 王裒守墓 白鸠郎 东海孝妇 犍为孝女 乐羊子妻 庾衮侍兄 相思树 望夫冈 邓元义妻更嫁 严遵破案 死友卷十二 论五气变化 土中贲羊 地中犀犬 山精侯囊 池阳小人庆忌 霹雳落地 落头民 躯人化虎 狠国马化 刀劳鬼 冶鸟 鬼弹 蓑荷根攻蛊 蛇蛊卷十三 澧泉 巨灵劈华山 霍山镬 樊山火 孔窦泉 龟化城 城沦为湖 马邑 天地劫灰 丹砂井 青蚨还钱 蜾赢育子 火浣布 焦尾琴卷十四 蒙双氏 狗祖盘瓠 夫馀王 鹄苍衔卵 谷乌菟 齐顷公无野 窦氏蛇 金龙池 马皮蚕女 嫦娥奔月 羽衣女 黄母化鼋 宋母化鳖 老翁作怪卷十五 王道平妻 贾偶 李娥 史殉 贺璃 戴洋 柳荣张悌 颜畿 羊祜 西汉宫人 棺中活妇 杜锡婢 广陵大冢 栾书冢卷十六 三疫鬼 挽歌 阮瞻见鬼客 黑衣白袷鬼 蒋济亡儿 孤竹君棺 温序死节 文颖移棺 鹄奔亭女鬼 杨度遇鬼 秦巨伯斗鬼 宋定伯卖鬼 紫玉与韩重 驸马都尉 谈生妻鬼 卢充幽婚卷十七 鬼扮张汉直 贞节先生范丹 费季居楚 鬼扮虞定国 朱诞给使射鸣蝉 倪彦思家狸怪 顿丘魅物 度朔君 筋竹长人 釜中白头公 服留鸟卷十八 饭吾怪 何文除宅妖 秦公斗树神 树神黄祖 张辽除树怪 董仲舒戏老狸 张华擒狐魅 吴兴老狸 刘伯祖与狸神 宋大贤擒狐 郅伯夷击魅 狐博士讲书 王周南克鼠怪 安阳亭三怪卷十九 李寄斩蛇 司徒府大蛇 谢非除庙妖 孔子论五酉 狄希千日酒卷二十 病龙求医 苏易助虎产 黄雀报恩 隋侯珠 龟报孔愉 蚁王报恩 义犬救主 蝼蛄神 猿母哀子 华亭大蛇 邛都老姥
用户评论
好多可爱任性的鬼
注释比较烂啊~~
全注全译很棒啊，纠正了一部分我以前理解错误的地方。但是有的地方确实可以多注释一下的
紫玉烟然。
有注释好，但是译文有些明显的不通之处。有些条目如果能更进一步解释说明就好了，例如原文只记述某件事的破解方式，或者某件怪事产生了，然而为什么某物能厌胜却完全没有头绪，真希望注者能理个来龙去脉出来
早期志怪故事莫名其妙的感觉。喜欢董仲舒戏老狸、狐博士讲书、曹公船、城沦为湖、贾雍失头、沽酒家老狗、王周南克鼠怪、义犬救主这几个故事。
古人的想象力好丰富啊。这些想象力也有现实的现象作为依存和载体。有些地方的翻译有些令人费解，找不到依据，怀疑是错译。
故事很有趣，写出了人性善恶、轮回报应，就是翻译有点直白，好在并不难懂，翻译大多略过了
有点意思
后世志怪小说之底本。
下载
收藏