书籍介绍
《世说新语》人人都能读，但杨勇先生的校笺本让读者意识到：同一句话，能读出几种截然不同的意思。支道林一句「澄以石虎为海鸥鸟」，从徐震堮到芮沃寿，各家解释针锋相对，而杨勇敢于判定前人「二说都未允当」，另立新解——这种不满足于现成答案的较劲，正是全书最见功力的地方。它不满足于把故事讲顺，而是揪住「叛」改「逃」是否妥当、「傅亮」是否本为「博亮」这类细节逐条辩论。也因此评价两极：有人盛赞它汇聚诸家、校勘精审，也有人质疑其径改原文、下论过快。它适合那些读过《世说新语》、却不肯停在「有趣段子」层面、愿意跟着作者一起争辩的读者。
AI导读
核心看点
- 杨勇耗时十六年，广搜二百余种文献，校勘精审
- 汇集诸家成果，新增三万余字，订正旧版讹误
- 附人名谱、异称表及索引，极大便利读者查阅
读者共识
- 考据精准旁征博引，是研读世说的重要参考书
- 附录工具书实用性强，极大提升了使用便利性
- 部分径改原文做法存疑，不如余笺严谨稳妥
精彩摘录
- "东晋元帝生子，大赐群臣。殷羡谢道：“皇子降生，普天同庆。臣无功勋也受奖，於心有愧。”元帝笑道：“此事岂可使卿有功乎？”"
- "佛图澄与诸石游。林公曰：“澄以石虎为海鸥鸟。”【《赵书》曰：‘虎字季龙，勒从弟也。征伐每斩将搴旗。勒死，诛勒诸儿，袭位。’《庄子》曰：‘海上之人好鸥者，每旦之海上，从鸥游，鸥之至者数百而不止。其父曰“吾闻鸥鸟从汝游，取来玩之。”明日之海上，鸥舞而不下。’】（言语·第45则）"
- "余嘉锡《世说新语笺疏》(1983)和商务印书馆《世说新语词典》(1993)“海鸥鸟”条对此都未加解释；马瑞志译注……(1979)和目加田诚等译注《世说新语》(1976)也都径译原文而无所解说。徐震堮撰《世说新语校笺》(1984)率先对支语意蕴作了诠释：“刘辰翁曰：谓玩虎于掌中耳。案此说未允。盖谓澄以无心应物，故物我相忘也。”其后萧艾《白话世说新语》(1991)译为“澄和尚把石虎当作海鸥鸟（狎玩）”，这是采取刘辰翁之说；许绍早《世说新语译注》(1989)注为“这里引用《列子》这个故事，是说佛图澄清净无异心，物我不分”(页74)，四川人民出版社《世说新语辞典》(1992)“海鸥鸟”条释为“此处暗指"
- "赵母嫁女，女临去，敕之曰：“慎勿为好！”女曰：“不为好，可为恶邪？”母曰：“好尚不可为，其况恶乎！” 翻译：赵母嫁女儿，女儿临去时，告诫女儿说：“切莫做好事！”女儿说：“不做好事，可以做坏事吗？？”赵母说：“好事尚且不可以做， 何况做坏事呢？”"
- "1. 小时了了，大未必佳。"
- "2. 覆巢之下，复有完卵乎？"
- "3. 尺表能审玑衡之度，寸管能测往复之气。何必在大，但问识如何耳。"
- "4. 先公以礼见待，故得以礼进退。明公以法见绳，喜畏法而至耳。"
用户评论
杨勇版
老J大兄赠书
据说这套也不错，我用的是台湾正文书局的两册本~读完以后相见恨晚，如果大二学文学典故和魏晋文学史的时候读会更有裨益，而且许多东西也就不用死记硬背了。既可以当极短篇小说看（毕竟是被归入集部的书），也可以当魏晋时候的“名人语录”（特别是言语篇）看，总之是一本不枯燥的书，可以见得魏晋风貌~
在刷完晋书一周目之后看世说简直飞起。get了一堆段子。不知道为什么印象最深刻的居然是庾小征西在妻子与岳母面前秀自己的宝马和仪仗那段。估计他太太和岳母包括读者看的都尴尬症了，当事人却毫不在意，突然让我点亮了对于【雅量】的思考哈哈哈（ps第四本虽然有些小错误，但是很好用！
这个版本的《世说新语》记得是初中的语文老师借给我读的，也是我读过的最早的一个本子。
引进的2000年正文书局版，两者页码都完全一样。
好
杨笺喜欢乱改底本，这点上讲，不如余氏徐氏能存真。
@2019-10-12 02:20:44
又以秉烛之龄补完一本基础书……这个本子除了校笺不分列，略显繁芜，还有一些迷惑的改字之外，还是适合初学者的。不过杨勇虽然会引余嘉锡，但毕竟去取不同，很多条目还是要看《笺疏》。
求书
收藏