柏朗嘉宾蒙古行纪 鲁布鲁克东行纪

贝凯

出版社

中华书局

出版时间

2002-01-31

ISBN

9787101029420

评分

★★★★★
书籍介绍
这不是一本让人读着舒坦的游记。柏朗嘉宾作为教皇使节远赴蒙古,本意是传教与外交,却意外成了13世纪欧亚大陆最冷静的观察者。真正值得珍视的,是他笔下那种「所见很真实、所闻多荒谬」的分裂感:他记录鞑靼人的服饰、婚姻、丧葬、战争与宫廷,笔触近乎人类学式的克制,却又难掩一个中世纪基督教徒面对陌生文明时的错愕。它最独特的价值,在于让今天的读者得以穿越「东西方宗教徒面对面教义争论」的历史瞬间——那是文献可考的早期东西方思想直接碰撞。它适合对蒙元史、中外交流史乃至「他者如何观看世界」这一命题感兴趣的读者;若你只想要一部轻松游记,这里只有大量冷硬的地名与部族名。
AI导读
编辑书评
  • 本书的独特价值在于其“去浪漫化”的真实质感。相较于后世被神话化的旅行记,柏朗嘉宾与鲁布鲁克的记录更像是一份份冷静的情报简报,它们剥离了猎奇滤镜,直接呈现了蒙古帝国机器运转的冷酷逻辑与社会肌理。这种粗粝的真实感,恰恰是其在学术史上屹立不倒的原因。然而,其局限性也显而易见:强烈的宗教预设使得作者在观察异文化时往往带有偏见,许多结论建立在有限的样本之上。它不是一本供休闲消遣的书,而是一把解剖刀,适合那些愿意忍受枯燥、渴望透过迷雾看清历史原貌的深度读者。
  • 在中世纪涉亚旅行记谱系中,本书占据着承上启下的关键位置。它既保留了早期探险者的惊愕与想象,又开启了理性观察的先河。编辑认为,本书最值得称道之处并非其信息的准确性,而在于它完整保留了一个文明初次遭遇另一个强大文明时的心理轨迹——从恐惧、好奇到试图理解的过程。对于当代读者而言,这不仅是一次历史回溯,更是一场关于跨文化认知困境的思维实验。若你满足于碎片化的历史常识,此书或许显得冗长;但若你想探究“我们是如何认识那个遥远东方的”,这本书则是无法绕过的基石。
核心看点
  • 本书收录了13世纪两位方济各会修士柏朗嘉宾与鲁布鲁克的东行记录,是西方早期接触蒙古帝国的第一手史料。不同于后世充满传奇色彩的《马可·波罗游记》,这两部作品本质上是呈交给教廷的正式报告,因此具有极高的纪实性和严肃性,详细记录了鞑靼人的社会结构、军事战术及宗教习俗。
  • 书中展现了中世纪欧洲人对东方世界的认知范式:既有基于实地观察的民族志式细节(如饮食、服饰、葬礼),也混杂着大量未经证实的传闻与想象。这种“真实见闻”与“荒诞传说”并存的文本特征,生动反映了当时跨文化交流中的信息不对称,以及观察者试图在陌生文明中寻找基督教世界关联的努力。
  • 作为蒙元史研究的重要补充,本书提供了从外部视角审视蒙古帝国崛起时期的独特窗口。特别是关于贵由汗登基大典、拔都幕帐的政治生态以及蒙古军队作战策略的描述,为理解13世纪欧亚大陆的地缘政治格局提供了不可替代的原始文献支撑,修正了单纯依赖汉文史料可能存在的视角盲区。
读者共识
  • 读者普遍认为本书是研究蒙古帝国早期历史的必读经典,尤其赞赏其记录的详实程度。许多评论指出,书中关于蒙古人日常生活、礼仪习俗的细节丰富,填补了其他文献的空白,尽管部分内容真假难辨,但其作为一手史料的珍贵价值无可替代。
  • 部分读者将本书比作“进入巨人国”般的奇异体验,认为其兼具野史的趣味性与正史的严谨性。大家共识在于,虽然文字风格略显干瘪,不像文学作品那样引人入胜,但其提供的异域风情和历史现场感极强,能让读者直观感受到13世纪东西方碰撞时的震撼与困惑。
  • 资深读者注意到本书与《马可·波罗游记》的本质区别,强调其“报告文学”属性带来的可信度优势。评论区常提及“寻找约翰王”这一贯穿始终的主题,认为这是理解两位修士行动逻辑的关键线索,同时也指出了书中存在的大量误解和想象成分,提醒读者需辩证看待。
精彩摘录
  • "契丹临海。威廉工匠对我说,他亲眼看见叫做高丽和蛮子人的使臣。他们住在海岛上,四周的海水在冬天要结冰。所以鞑靼人能够进攻他们。他们每年问(鞑靼人)奉献三十二千土绵艾索特,以乞求和平。一土绵的数字是一万。"
目录
柏朗嘉宾蒙古行纪
中译者序言
前言
导论
序言

显示全部
用户评论
当成野史读,读得很开心,像是进入了巨人国
rubruck更好看 carpini寫的就是篇軍事報告 算不得「行紀」。問題是nestorian派被教廷以異端的名義驅逐好幾百年了 然而這些天主教徒看到nestorian和他們的教堂毫不猶豫視為自己人。。只能說敵我關係都是 相對的 吧
忘记读的是哪个版本了……
补记 可以读
鲁布鲁克行纪的价值很高,尤其是记述蒙古人行城的部分。和柏朗嘉宾不报希望的特使视角记述相比,鲁布鲁克的传教热情未免过于高涨了。于是乎在13世纪50年代初的某个时候,赤脚的鲁布鲁克第一次感受到了哈剌和林的美丽。
好像在读关于蒙古/鞑靼人的民族志。 无论是在中国还是在西方,“鞑靼”(Tartares)一名均是对蒙古人的称呼。我们似乎应该到驻扎在东蒙古是一个部族“达达”(Tartar)所获的巨大名望中去寻找解释,该部族从公元七世纪左右到成吉思汗登基期间名震遐迩。成吉思汗成功地灭掉了该部(1202年);也可能是由于该部族的残余并入了蒙古人中,所以才用“达达人”这一著名名称取代了“蒙古人”。此名也可能是通过阿蛮人(亚美尼亚人)的媒介作用而西传,在传播中由Tatar讹变问我Tartare,因为这一民族已由“被隔离起来的诸民族”所同化。这后一批民族被认为是“穷凶极恶者”,所以把tatar一名与古人对地狱之名称tartare视为一体了。
非常棒的记录
中世纪的蒙古和现在差别太大了
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新