书籍介绍
本书对《孟子》一书详加注释，并作了全译，对文中的某些问题作了考证。书末附有《孟子词典》，与《译注》相辅相成。不但能帮助一般读者读懂《孟子》，还能给研究者提供一些线索和参考。
AI导读
核心看点
- 杨伯峻权威译注，扫除古文阅读障碍
- 系统阐释性善论与仁政思想，气势磅礴
- 附孟子词典，兼顾入门阅读与学术研究
适合谁读
- 国学爱好者及儒家经典入门初学者
- 中文系学生及古代文学专业研究者
- 对战国历史与诸子百家思想感兴趣者
读前提醒
- 建议结合原典与译文对照，体会孟子文风
- 可配合《论语》阅读，对比孔孟思想异同
- 善用书末词典查询疑难字词，提升效率
读者共识
- 译文准确流畅，是公认的最佳入门版本
- 孟子形象热血傲娇，辩论逻辑极具感染力
- 虽显迂阔，但仁政理想至今仍具现实意义
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "曾皙嗜羊棗，而曾子不忍食羊棗。 【注釋】羊棗——何焯義門讀書記云：“羊棗非棗也，乃柿之小者。初生色黃，孰則黑，似羊失，其樹再接則成柿。今俗呼牛奶柿，一名□（栭大）棗。”"
- "「湯居亳，與葛為鄰。葛伯放而不祀，湯使人問之曰：『何為不祀？』曰：『無以供犧牲也。』湯使遺之牛羊，葛伯食之，又不以祀。湯又使人問之曰：『何為不祀？』曰：『無以供粢盛也。』湯使亳眾往為之耕，老弱饋食。葛伯率其民，要其有酒食黍稻者奪之，不授者殺之。有童子以黍肉餉，殺而奪之。…為其殺是童子而征之，四海之內皆曰：『非富天下也，為匹夫匹婦復讎也。』湯始征，自葛載。十一征而無敵於天下。東面而征，西夷怨；南面而征，北狄怨，曰：『奚為後我？』民之望之若大旱之望雨也。歸市者弗止，蕓者不變。誅其君，弔其民，如時雨降，民大悅。」"
- "孟子谓万章曰：“一乡之善士斯友一乡之善士，一国之善士斯友一国之善土，天下之善士斯友天下之善士。以友天下之善士为 未足，又尚论古之人。颂其诗，读其书，不知其人，可乎？是以论其世也。是尚友也。”"
- "1·3 “五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣。鸡豚狗彘之畜，无失其时，七十者可以食肉矣。百亩之田，勿夺其时，数口之家，可以无饥矣。谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴於道路矣。七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。”"
- "孟子曰：“人有不为也，而后可以有为"
- "孟子告齐宣王曰：“君之视臣如手足，则臣视君如腹心；君之视臣如犬马，则臣视君如国人；君之视臣如土芥，则臣视君如寇仇”"
- "告子曰：「生之谓性。」 孟子曰：「生之谓性也，犹白之谓白与？」 曰：「然。」 「白羽之白也，犹白雪之白。白雪之白犹白玉之白与？」 曰：「然。」 「然则犬之性犹牛之性，牛之性犹人之性与？」"
- "孟子曰：“道在迩而求诸远，事在易而求诸难：人人亲其亲、长其长，而天下平。”"
作者简介
楊伯峻(1909-1992)：中華書局編審，湖南長沙人。1932年畢業於北京大學中文系。中華人民共和國成立前曾任馮玉祥研究室成員、中山大學講師。中華人民共和國成立後歷任湖南《民主報》社社長，湖南省政協秘書處處長，湖南省統戰部辦公室主任，北京大學、蘭州大學副教授，中華書局編審。中國語言學會理事。著有《文言虛詞》(中華書局1965年)、《文言語法》(中華書局1963年)、《列子集釋》(中華書局1979年)、《孟子譯注》(中華書局1962年)、《論語譯注》(中華書局1962年)、《春秋左傳論》(中華書局1981年)、《春秋左傳詞典》(中華書局1985年)、《楊伯峻治學論稿》(嶽麓書社1992年)、《楊伯峻學術論文集》(嶽麓書社1984年)等。
目录
用户评论
感觉没有论语有趣，但是讨论的东西更多更实际。
高中。入门津梁。
杨伯峻先生的注释简明有法，于人物、地理、名物注释尤详，采摭清人成果颇多。翻译也能补足不全之意，即便未必尽是，也可以使人思考。词典如果扩大的话，实可兼索引之用，但如此一来又当别行。杨注最大的缺点就是忽视义理，一来是承汉学之弊，二来是环境使然，不过出版于1960年，却能不为当时环境所限，至今通行，也还是可佩的。
本来想总结一下孟子的内容，想想做这种事的人多了，而且做得比我好。主要谈谈感想。和论语里的孔子比起来，孟子很难让人喜欢，孟子相当会说话，甚至接近诡辩，所以远不及论语之美妙，既然诡辩，就会接近虚伪。我感觉孟子不仅仅是理想主义者，他的政治言论其实是可行的，而且社会按照他的想法建立后，虚伪是有的，但比按照法家的信念建设的社会更加舒服、更让人能够容忍。最近我经常感慨，我们期待建设资本主义民主社会，主张追逐自由，但是我们追求到的并不是自由，同样是一个按照权势和背景划分人类的社会，我们无法命名这样的自由，只会觉得一切和我们想象的不同。而儒家那个建设在虚伪基础上的和谐社会，却已经无法重现了——也许它会成为我们乌托邦式的梦吧。
我跟室友说，我觉得孟子是个帅哥，是个热血傲娇青年。我也不管他现实中究竟是什么形象，反正读了《孟子》我就这感觉。
杨伯峻这版除了左传注得尽心尽力外，孟子论语都比较糙，只能说知道个大概意思就罢了
看完傅佩荣老师的讲课 终于把孟子完整的看了一遍
令我作呕
子孟子
楊伯峻的譯注雖總是容易被挑刺，但對於初學者來說總是入門極佳。
下载
收藏