窄门

《窄门》写的是两个人相爱，却亲手把爱情供上了神坛。阿莉莎把热罗姆一点点抬高成偶像，用"道德的努力"把感情架到可望而不可及的高度，最终宁可积忧成疾、郁郁而终，也不肯让完美的爱情落进不完美的尘世。这正是全书最刺痛人也最有争议之处：一份"为了你，我把人生的高度设得那么高，以至于世间所有乐事全是失落"的献祭式爱情，究竟值得钦佩，还是自我感动？读者在"靠近你就靠近了痛苦，远离你就远离了幸福"的拧巴里反复较量的，不是"他们能不能在一起"，而是"牺牲是否真的被需要"。它不适合寻求圆满结局的人，却适合那些愿意直面"得不到就痛苦、得到就虚无"这一悖论、追问幸福与升华之间那条窄路的你。

安德烈·纪德（1869—1951），法国作家，出生于巴黎，1891年发表第一部小说，开始写作生涯。1909年参与创办《新法兰西评论》。1947年获诺贝尔文学奖。代表作有小说《背德者》《窄门》《田园交响曲》《梵蒂冈地窖》《伪币制造者》，散文《地粮》《刚果之行》等。 桂裕芳（1930—2022），出生于湖北武汉。1953年从北京大学西语系毕业后留校，从事法国语言文学的教学和研究工作，任教授、博士生导师。曾受聘为巴黎高等师范学院客座教授，联合国教科文组织翻译审校，国务院学位委员会外国语言文学学科评议组成员。主要译著有：《变》《爱的荒漠》《追忆似水年华——在少女们身旁》《梵蒂冈地窖》《窄门》《恶心》《自由交流》《童年》《写作》等。主编《莫泊桑小说全集》，选编《洛蒂精选集》与《世界中篇小说经典·法国卷》等。1993年，获法国教育部颁发的文化教育荣誉勋章；2004年，因在法国文学译介方面的突出贡献获中国翻译家协会颁发的“资深翻译家”称号。