大象的国度

[英]约翰·吉姆雷特

出版时间

2023-08-31

ISBN

9787100226080

评分

★★★★★
书籍介绍
这不是一本让人放松的游记。翻开它,读者要面对的是一座被否认、被粉饰、被旅游业刻意掩盖的斯里兰卡——一边进行血腥内战,一边维持着天堂般的度假表象。作者吉姆雷特以旅行路线为线索,把殖民史、内战创伤与当下社会层层剖开,尤其将镜头对准女性、泰米尔人、波拉人、伯格人等被边缘化的群体,逼问“谁才算这个国家的主人”。它最大的价值在于逼你被动地、无法回避地重新认识这片土地;而它最大的争议也正源于此:叙事在历史与现场之间频繁跳跃,人物地名拗口难辨,部分访谈流于表面,让不少读者读得吃力甚至乏味。它适合那些愿意为复杂性付出耐心的读者,而非寻求轻松观光指南的人。
作者简介
主编简介: 罗新,北京大学中国古代史研究中心暨历史学系教授,专业研究方向为魏晋南北朝史和中国古代民族史。专业代表作有《中古北族名号研究》(2009)、《黑毡上的北魏皇帝》(2014)、《漫长的余生:一个北魏宫女和她的时代》(2022),著有旅行文学作品《从大都到上都:在古道上重新发现中国》(2018)、《月亮照在阿姆河上》(2022)和学术随笔集《有所不为的反叛者:批判、怀疑与想象力》(2019)。 作者简介: 约翰·吉姆雷特(John Gimlette,1963— ),英国获奖旅行作家,足迹已遍布六十多个国家,他还是伦敦的执业律师。他的第一本书《充气公仔猪的坟墓》(获希瓦·奈保尔纪念奖)和第二本书《鱼的剧场》被《纽约时报》列入“年度最受关注的100本书”。他定期为《卫报》《泰晤士报》《每日电讯报》的旅行专栏供稿。 译者简介: 赵美园,北京大学在读博士,研究领域为翻译理论和翻译史。代表译作有《房间里的母亲》(2022)。
AI导读
核心看点
  • 非虚构佳作,融合旅行、历史与现场调查
  • 深度探访斯里兰卡殖民遗产与内战创伤
  • 关注女性、少数群体及普通人的生活
读者共识
  • 前期功课详实,结构缜密,揭示岛屿复杂性
  • 视角偏殖民与精英,部分读者觉流于表面
  • 内战与历史部分略显枯燥,阅读门槛较高
精彩摘录
  • "就像前英国广播公司记者弗朗西丝·哈里森(Frances Harrison)所说的,“否认已经成了斯里兰卡的习惯”。"
  • "等在前方的不是一次对理解的追寻,而是一场与困惑的战斗。"
  • "评判一座城市,应该依据那里罪犯的胆量。"
  • "但即使认得路,有些东西仍然显得很奇怪。我最后恍然大悟,这个城市不知怎么的,里外颠倒了。本应地处内部的东西——堡垒、议会和大使馆——现在都散落在边缘地带。同时,本该安置在乡下的东西却突然出现在应是中心的地方:大型军营,也许吧,或是鹈鹕以及豌豆汤颜色的大湖。好像每个人都在配合开着这样一个小小的城市玩笑。在大街上看到奶牛,或是伐木工人,一点也不稀奇。"
  • "如果维多利亚的帝国得以继续扩张的话,地球上大部分地区现在看起来就会像格拉斯哥一样。"
  • "不是每一位斯里兰卡女性都能以拥有土地的面积衡量她的影响力。 在巴瓦住宅喝茶之后没几天,我去拜访了我的记者朋友。他仍然穿着白色的网球服,但那次拜访完全出乎我的预料。楼梯井里住着一户无家可归的人,从隔壁的公寓里,我可以听到吟唱和打鼓的声音。与此同时,我的朋友很是闷闷不乐。“我觉得我已经走得太远了。”他说着,陷入了沉思。我不知道自己是不是该告辞了,最后和他的妻子聊了起来。 我谈到了克洛艾姑母和她的橡胶林。 “她是个例外,一个有权力的女人。” “我想斯里兰卡对女性是很友好的?” “游容总是限我们这么说。” “出了两位女性总理吧?”我试图解释,“还有一位女总统?” “都是贵族!这些统治集团只管自己的利益"
  • "僧伽罗人描述他们的世界时说,它没有心脏,只在边缘地区屋脉搏。而在南部沿海比在任何地方都更能强烈地感受到这种脉搏。 岛上的大部分人都住在这里。在谷歌地球上看,此地就像一人细长的城镇,绵延一百多英里。这里还是佛教徒的“宝典地带”,也是这个国家唯一从未被泰米尔人攻克的区域。再往东走,连英语听起来也很稀罕,很有异国风情。也许这一切使得这里的僧伽罗人与众不同,他们自己的方方面面都被放大了:更富有、更贫穷、更冲动急躁、更热情洋溢。他们在其他地方持有的任何想法,在这里更加坚信无疑。 然后是游客。自20世纪60年代以来,这里一直是欧洲人的人间天堂:有一条沙滩带和一长串酒店。如今,几乎有一百万人年复一年地蜂拥至"
  • "斯里兰卡具有悠久的路居者和无家可归者的传统。 每个有一定年龄的人都记得罗迪亚人(Rodiyas)。很难想象有某个群体比他们更容易遭受诅咒。作为一个种姓,他们在两千多年前就出现了,并且受到永久的惩罚。他们所犯的罪行是用人肉假冒鹿肉卖给了国王。经历了四十代人之后,他们仍然遭到虐待和唾弃。罗迪亚人不被允许进入村庄和寺庙,也不能乘坐渡船或使用公共水并。他们的触摸足以污染人的肉体。诺克斯报告说,对康提的贵族妇女来说,最严重的惩罚是被送到罗迪亚人那里接受仪式性的强奸。许多人宁愿选择另一种方式:在河里溺死。 果然,罗迪亚人成了岛上的捕鼠者,作为道路上的生物而活着。在很长一段时间里,杀死一个罗迪亚人也不算是刑"
目录
推荐序/罗新 i
引言 1
第一章 科伦坡大象 11
第二章 湖波浩壮,俱寂无声 75
第三章 肉桂堡垒 113

显示全部
用户评论
风景优美的热带岛屿,珍珠、宝石、红茶和肉桂,西方人眼中的东方,我们眼中的异域,一本书详解斯里兰卡的过去和现在。想去斯里兰卡旅行?没有读这本书,旅行是浮于表面的。
印度洋最大的一颗珍珠,每个城市都飘着昔日殖民地的幽灵,变成印度的一滴眼泪。
豆瓣新书速递~远方译丛·企鹅特辑。《泰晤士报》《旁观者》年度图书,《卫报》年度旅行新作。英国旅行作家吉姆雷特从科伦坡出发,穿越不同的时空,展示了关于这片土地的迷思。每个城市都有昔日殖民地的幽灵,葡萄牙人、荷兰人和英国人的文化已经成为当地重要的遗产,而古都阿努拉德普勒和康提展示着古老文明往日的辉煌。当我们跟随作者的脚步,循着大象的道路,与朝圣者并肩前行时,我们触及的是这个国家的灵魂——斯里兰卡正在努力从创伤中解脱出来,并展现它的活力与风采。
斯里兰卡去过,贾夫纳半岛除外,逆时针周游了一圈,就风光而言算是比较中庸的,古迹、海滩、野生动物、自然保护区,样样都有一点,样样都不太突出,两礼拜下来,现在就对雇的司机还有点印象,基督徒,友好善良。这本书对泰米尔的关注超过其它,写得比较无趣。
求书
收藏