古埃及《亡灵书》

金寿福 译注

出版时间

2020-06-30

ISBN

9787100182386

评分

★★★★★
书籍介绍

★古埃及《亡灵书》经典读本,汉语世界首次从古埃及文字直译,原汁原味。

★精彩导论,解读《亡灵书》该怎么读。

★了解埃及文化的必读之书,来自古埃及人自己的叙述!

★200余幅象形文字图片附于相应章节,力求与译文内容相对应,神秘感翻倍增加!

★看古埃及人写的书,了解真实的古埃及

这本书简直包罗万象!关于神、关于人,关于死亡、关于重生,关于神秘的咒语、关于世俗的生活,甚至关于“如何与神讨价还价”…… 应该说没有什么资料能比《亡灵书》更准确的表现古埃及文化了,因为其中的内容都来自于古埃及人自己的叙述!本书更是来自著名埃及学家金寿福老师源于埃及文字的直译,绝对准确、翔实。

★古埃及文化,一本书从入门到精通

为了便于读者理解,译者,著名埃及学家金寿福老师在导论部分对《亡灵书》的形成和发展、古代埃及人的来世观念等相关背景内容做了系统的介绍。每篇经文后面都附有详细的题解,对于经文的内容和意义和相关文化进行了详尽的解释和说明。书后还附有名词释义,对经文中出现的神名、地名和概念都做了必要的解释。即便是埃及文化的小白,也可以轻松阅读本书,并系统地获得最为准确、真实的信息。

★重新思考死亡的意义

在人类探索生命奥秘和生活价值的漫漫旅程中,古代埃及人堪称无畏和执着的开路先锋。他们试图在生者和死者之间建立一种联盟,共同征服死亡。《亡灵书》的经文饱含古埃及人对生命的热爱、对永生的追求、对死亡的憎恶。尽管他们恐惧死亡,但是仍旧保有对于“未知的来世”的美好希望,就像经文中所说的“死亡只是另一场冒险的开始”。

★神秘的魔法之书

《亡灵书》的经文除去埃及人关于来世的生活想象外,更多的是神秘的咒语:木乃伊制作师处理死者尸体时使用的咒文,葬礼时由祭司念诵的祷文,旨在促使死者复活的各种供品的名单,为死者应对冥界鬼神而提供的密码和暗号,等等。尽管如今我们知道这些咒语可能并无实际用处,但读起来韵律优美又饶有趣味,充满古拙瑰丽的想象,其中自带的神秘氛围让人对埃及文化心生向往。古埃及《亡灵书》中包括200余幅古埃及文字图片以及大量示意图画, 附于相应章节的经文译文之后,力求象形文字原文及配图与译文内容相对应,神秘感翻倍增加!

★古埃及贵族来世生活指南

古埃及人留恋尘世的生活,他们对不朽的渴望其实只是想回到衣食富足的人间,对于他们来说,最好的来世是在另一个地方继续现世的生活。《亡灵书》中有不少篇幅描写的是古埃及贵族们关于来世生活的想象,从中可以看到有关于他们日常衣食住行的方方面面:他们要喝大麦和小麦酿制的啤酒和牛奶,吃面包、烤牛肉、鹅肉和糕点,划船通过河流……他们将来世呼吸的空气都在其中被安排得明明白白,甚至还要继续享受在世时的情爱快乐,这可以说是一份由古埃及人自己撰写的古埃及贵族生活指南。

★世俗而努力的埃及人

为了能通过重生考验,享有来世生活,古埃及人可以付出一切!他们希望能借助所有能够想象得到的方式征服死神:古埃及人在经文中赞颂神灵,许诺会奉上丰富的贡品;偶尔也威胁神灵,说自己知道他们的弱点;有时候古埃及人还会说自己本身就是神灵,甚至面对有些神灵的时候直言自己是神灵的爸爸或者儿子……看着他们在经文中和神灵讨价还价、斗智斗勇,有时还企图用各种方式逃避审判,可真是为了成功重生,闯关斩将、无所不用其极。

AI导读
核心看点
  • 汉语世界首次古埃及文字直译,原汁原味呈现经典
  • 收录200余幅象形文字图片,还原神秘咒语与仪式
  • 金寿福教授详尽导论与题解,从入门到精通埃及文化
适合谁读
  • 古埃及历史、神话及丧葬文化爱好者
  • 对生死哲学、来世观念感兴趣的读者
  • 希望系统了解古埃及宗教与咒语的研究者
读前提醒
  • 务必先阅读导论,了解背景以免对古埃及幻灭
  • 经文生涩,需频繁查阅书后名词解释与译名对照
  • 注意排版,部分象形文字图片较小,需仔细辨认
读者共识
  • 内容扎实权威,是了解古埃及死亡观的最佳读本
  • 死者与神威逼利诱、攀关系的经文令人忍俊不禁
  • 虽非通俗读物,但题解详尽,小白也能读懂精髓

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "大厅的地板说:“你不能把脚踩在我身上。 “为什么,我是清白的。” “因为我不知道你用来踩踏我的身子的两只脚的名字,把它们说给我听!” “我的右脚的名字是‘走近敏’,我的左脚的名字是‘哈托的根’。” “既然你认识我,我就让你脚踩我的身子。”"
  • "我热吻东风的发丝,我抚摸北风的发辫,我触摸并紧紧抓住西风的头顶,我急速走遍天宇的四个角落,我擒住南风的角,为的是让那些有资格享受来生的死者获得生命的气息,让他们吃到再生的面包。"
  • "埃及人在为死者敬献供品时经常说它们是为了让死者的名字存活;如果一个人的名字被别人知道,而且其中所包含的特性和力量被人掌握,那么这个人就处于非常不利的境地。在一则神话故事里,伊西斯让一条特制的毒蛇咬太阳神拉,而且只有她自己能够治愈伤ロ,疼痛难忍的拉请求伊西斯帮助,但是伊西斯要求拉说出他不为外界所知的名字。由此,伊西斯掌握了原来只属于拉的魔力"
  • "我是纯净的莲花, 来自阳光, 拉的气息滋养我; 我从黑暗中升起, 来到光明之地, 自由地开放在田野之上。"
  • "我在来世的位置只属于我,只有我才具有使用它的权利。啊,你们这些分配来世位置的神,你们要听从我的吩附,因为我是你们主神的儿子,你们处在我的管辖范围之内。我的父亲是生养你们的创世神。"
  • "我审判过死者之心, 他的心是他的证人。 他的行为无可厚非, 天平没有称出他有什么罪。"
  • "我是昨日的拥有者,我目睹了千万个日夜交替;我是永恒的主宰,我像夏帕瑞一样天天年轻。"
  • "向你致敬! 光之主, 大殿里卓越的人, 黎明之王! 来到你身边时我的灵魂净化了。 你挽着双臂, 前面是食物; 愿你给我嘴让我说话, 愿我的心在黑夜毁灭时给我指引。"
作者简介
金寿福,复旦大学历史系教授。 2000年获得德国海德堡大学埃及学博士学位。在国外出版专著一部,发表学术论文多篇,在国内《中国社会科学》《历史研究》《世界历史》等杂志发表论文数十篇;曾经赴美国布朗大学、埃及开罗大学、德国柏林自由大学、美国驻以色列考古研究所等机构进行学术研究。 2012年获得埃及政府颁发的埃中文化交流贡献奖状和奖章。
目录
新版序
前 言
导 论
《亡灵书》经 文
名词解释

显示全部
用户评论
“我每天畅饮一罐啤酒”
我还以为是召唤亡灵过来作战的咒语书,其实是帮助死者在冥界顺利过渡的经文。书中有2百篇经文,内容单调而类似,但其中透露出古埃及人的信仰很有趣。
幸运的收藏了老版书
虽然 并没有怎么 看懂…
古埃及人对死后的幻想,和中国古代人的设想是那么不同; 语气从来都不卑不亢; 古埃及象形文字是真的看起来挺有趣的; “这是真正的灵丹妙方,业已经过无数次的验证。”
现在有种言论说对死亡的认知需要提高了
没有全看完。非常急促、紧张的文学,根据这种心态的急缓给文学寻找一个序列也挺有意思的
解读的很细致 对古埃及的神话体系及死亡观念都有比较深入的了解....对死后生活的想象决定了现世的生活 为什么上一辈人对子嗣有执念 因为他们还是相信有阴间 需要有供奉 科学不仅抹杀了上帝 也取消了来世 没有对来世的想象 现实也就失去了目标 不过....印象最深的还是埃及人对吃大便的恐惧....至少说了有十次吧....
啊啊啊啊啊啊啊喜欢古埃及的都去看!好有意思!
2022#24th。内容详尽而权威,研究古埃及文化必看的一本书。
收藏