中国进入国际大家庭

书名里的“国际大家庭”透着温情，但翻开书页，这其实是一部被强迫、被撕裂、被血泪浸透的融入史。徐中约写的是晚清如何把“公使驻京”“派使出国”“援引国际法”这些今日习以为常的外交制度一项项扛下来，而他真正下笔的地方，不在条约文本，而在“体制”二字——那个把叩头、朝贡、大清会典视同不成文宪法的中国人，为何宁可挨打也拒绝平等待遇。读者记住的，正是这种观念与制度之间的惨烈拉锯：皇帝因用人失当、尊严受损而赐死耆英，恭亲王由强硬转求情，一桩案件牵动整个朝廷的心理结构。它适合那些不满足于记年份事件、想追问“一个文明为何拒绝平等”的读者。八七分不高，恰因它不是速读之书，而需慢慢咂摸。

徐中约（Immanuel C. Y. Hsü, 1923-2005），生于上海，中国近代史研究权威学者。1946年毕业于燕京大学，1954年获哈佛大学哲学博士，1959年起执教于加州大学圣巴巴拉分校历史系至1991年退休，曾任历史系主任、荣休教授。著有《伊犁危机》（Th e Ili Crisis: A Study of Sino-Russian Diplomacy， 1871–1881，牛津大学出版社，1965），参与撰写费正清主持的《剑桥中国史·晚清卷》，英译有梁启超《清代学术概论》（哈佛大学出版社，1959）。1971年，获选加州大学圣巴巴拉分校“研究报告学者”（Faculty Research Lecturer），此乃该校学术评议会评定的最高学术荣誉。 屈文生，法学博士，华东政法大学教授，博士生导师，教育部2015年度“长江学者奖励计划”青年学者。主要从事法律翻译、翻译史、法律史及中外关系史等方面的研究。在《历史研究》《法学》《中国翻译》《复旦学报》《浙江大学学报》等刊物发表《早期中英条约的翻译问题》等论文60余篇，在剑桥大学出版社、商务印书馆等出版专（译）著10部。兼任中国翻译协会法律翻译委员会副主任委员、上海市法学会法学翻译研究会会长。曾获教育部第七届高等学校科学研究优秀成果奖、教育部霍英东基金青年教师奖励、上海哲学社会科学优秀成果一等奖、上海市教学成果一等奖、中国法律文化研究成果奖二等奖、上海市曙光学者、首届上海市外语界十大杰出人物等奖励及荣誉称号。