书籍介绍
本书收录了《英语世界》杂志创刊至今刊载的论述英语学习方法及翻译方法的文章，撰写者皆为我国英语界久负盛名的专家学者。所有文章深入浅出，指津点要，让读者在品读专家心得体会的同时，从治学和做人方面都能得到有益启迪，对爱好翻译及从事英语工作的读者还具有较强的指导意义。
精彩摘录
- "这种办法我称之为“一本书理论”，也就是说，拿一本最适合你现有水平、最适合你胃口的书，一部自己非常崇敬因而很喜欢的名著，然后坚持不懈地读下去，读个半年光景，直到你能记住其中大部分章节，尤其是能记住你喜爱的那些精彩段落，并且能够随时随口背诵出来，就好像它们已经和你融为一体了。同时，你自己也相信能够体会作者遣词造句的妙处，领略文章语言的优美；如果可能，还要能够感受作品的节奏和韵律。到了这个阶段，你可以说已完成了计划的第一部分，即熟悉一位天才的思想，在双方似乎都感到有兴趣的话题上，每天同他进行思想交流，而且由于赢得了他的友谊并和他结成伴侣，你自己在某种意义上也达到同他平起平坐的水平，这样一种地位也是你"
- "短语怎么掌握？还是那句话：要造句，要尽量使用。景，德重处我认识一个青年，他自以为记性不坏，他每抱起字典查一个生字，就在那个字上点一个点。有时点了五六个点（也就是查了五六次）还记不住。可是造上几个句子，就记住了。因为造句就是对生字的使用，是语言的实践。越用越熟练，这是一切学习过程的规律。"
- "我们常说：语言学习是“口耳之学”，就是说，除了运用发音器官之外，还得通过耳朵。我们又说“听音发音”，就是说，首先是听音，然后才能发音。道理是很清楚的。问题在于，过去我们学习英语，往往着重视力，而忽略听力；结果是，往往能读一点，能说一点，而听觉不够灵敏。这个缺点在和外宾交谈时就暴露出来了。交谈（即会话）和独白不同。独白可以先自准备，然后照本宣读；至于会话，你一言，我一语，有来有往，只有听懂了，才能搭腔。听觉不灵敏，对交流思想和交换知识是，大障碍。"
- "胡耀邦同志提出读两亿字的书，是有很深刻的道理，如果读得得法，读完两亿字的书，无论如何也就成为一个学者了。这个读书运动必将大大提高我们全国的文化水平，必将大大提高我们全国的学术水平。两亿字如以20万字一本书来计算的话，等于1000本书。"
- "常有哲人告诉我们，语言是思想的翅膀，但语言也会束缚思想；语言是人类的创造，亦可以反过来创造人类，或限定使用者的特点。比如，正因为我们使用中文，我们具有了中文语境的某些思维习惯，同时也受其制约。因此，受到制约的我们在学习另一种语言时，所涉及的文化行为就具有了复杂的一面，尤其学到了一定的程度，就更需要学习者在看问题的角度、思维方式和知识结构等方面做出调整，否则难以提高自己的水平，甚至动辄以己度人，导致沟通的失败。"
目录
1 广泛阅读 学好英语 ………………………………………………… 吴景荣
3 谈读书 ………………………………………………………………… 王佐良
6 回顾我过去学习英语的经历 ………………………………………… 杨宪益
9 我学习英语的回忆 …………………………………………………… 高士其
11 不拘一格 开卷有益——漫谈阅读 ………………………………… 周珏良
显示全部
用户评论
天，真是方法论宝藏！各大名家轮番登场，现身说法。边读边仰慕着大师们的洒下的光辉……
总的来说是本端正学习态度的书，仅此而已。想要求干货的就省省吧。
真好书
既要靠兴趣，更要靠意志力。带有目的去学习。
英语学习方法和经验汇总，干货很多，受益匪浅。
跟识途篇应该是一本
学英语就多读多练吧，大家都是一样的。
一星扣给排版。
极强的兴趣➕超级多的努力➕坚持✊
非常实在的见解，收益颇丰，唯一美中不足的地方是年代略微久远，许多方法在现在已经过时了，希望未来能有联系当下互联网资源平台的指导。
下载
收藏