古希腊抒情诗选

翻开这部选集，最先撞进眼帘的往往不是哲思，而是那股扑面而来的「活着」的气息。萨福写少女的步履与容颜，阿那克翁在酒缸前与爱神角斗，无名氏把追求姑娘比作母猪争抢橡实——这些诗不端着装，敢笑敢闹，敢把情欲写得坦荡又俏皮。可翻过几页，你会察觉它真正的分量：当「世代如落叶」「青春花期最多如阳光照地那般长」的清醒反复叩问，所有的狂欢便都有了底色。它写死亡、老年、灾难，却从不沉溺于哀叹，而是教人「趁活着」去爱、去饮、去争。对今天的读者，它最动人的地方恰在此：一套属于凡人的、有限生命里的处世哲学。若你正被内卷与焦虑裹挟，这套两千多年前的「及时行乐」，或许比任何成功学都更懂如何与不确定的命运相处。

水建馥（1925—2008），著名古希腊文学翻译专家，祖籍江苏阜宁，1925年10月生于四川自贡。1944年考入燕京大学，后转学至清华大学外文系，于1950年毕业。曾先后任三联书店编辑、人民文学出版社外文编辑和中国社会科学院外国文学研究所副研究员，中国作家协会会员。主要译作有：《古希腊语汉语词典》（与罗年生合编）、《古希腊抒情诗选》、《古希腊散文选》、《蔷薇园》等。他的译作大部分直接译自古希腊文，把几千年前流传下来的古希腊文学瑰宝栩栩如生地带到中国读者面前。他中文根底扎实、国文涵养深厚；译文精准凝练，信达文雅，至今仍深受读者推崇。