书籍介绍
一本薄薄的小册子，却藏着庞德法律思想的全部骨架。它不教你识别法条、背诵学说，而是逼你回答一个更根本的问题：法律究竟靠什么起作用？庞德的答案是——它本身并非权力，只是把权力加以组织与系统化，使其成为维护文明秩序的工具。这一判断在读者中引发强烈共鸣：有人读后终于明白，真正调节社会关系的往往不是法律本身，而是其背后的强制力。书中对“文明即对外在自然与内在本性的双重控制”的界定，以及“法律作为社会控制手段之一”的定位，让不少读者感到一种穿越式的现实映照。它适合那些不满足于法律技术、想追问法律为何存在的人；也适合愿意反复咀嚼、哪怕一页读遍仍觉晦涩的耐心读者。
AI导读
核心看点
- 本书核心阐述庞德的“社会控制论”，主张将法律视为社会控制的工具。庞德认为文明是人类对自然界及内在本性的控制，而法律、道德、宗教是主要控制手段。法律并非单纯的权力，而是将权力组织化、系统化，以有效维护文明秩序。这一观点超越了传统法理学对法律形式的纠结，转向关注法律在社会生活中的实际功能与目的，体现了社会学法学的精髓。
- 书中深入探讨了法律的任务与价值准则，指出法律旨在解决个人愿望与社会资源有限性之间的冲突。庞德提出，文明的发展需要在“个人主动精神”与“有秩序的合作活动”之间寻求平衡。他批判了自然法理论的僵化与法律现实主义的片面，主张利用哲学的社会学方法，通过法律这一手段，在保障个人自由的同时实现社会整体的和谐与进步，体现了功利主义与目的法学的融合。
- 作为哈佛大学法学院院长的讲座讲义，本书虽篇幅短小（约80页），却浓缩了庞德法社会学思想的精华。书中梳理了从古代宗教伦理到近代自由竞争理想的演变，分析了法律如何从一种仪式性的规范演变为现代社会的调控工具。尽管成书于20世纪40年代，但其对法律作为“社会工程”的论述，以及对法律滞后性与社会变迁之间张力的分析，至今仍对理解法律与社会的关系具有深刻的启发意义。
读者共识
- 读者普遍认可本书条理清晰，短小精悍，是庞德社会学法学思想的浓缩精华。尽管篇幅仅80页左右，但内容充实，涵盖了文明、法律任务、价值等核心概念。许多读者认为，庞德将法律视为社会控制工具的观点极具启发性，有助于打破对法律的僵化理解。尽管部分读者反映翻译质量一般，存在“莫名其妙”之处，但多数读者仍认为其核心观点清晰，值得反复研读，是进入法社会学领域的经典入门读物。
- 读者对本书的现实意义评价较高，认为其具有穿越时空的解释力。多位读者指出，20世纪40年代的美国与21世纪的中国在某些社会问题上惊人相似，庞德对法律滞后性、社会变迁及法律作为行动指导的论述，对当下实践具有深刻意义。读者认为，本书不仅是一本理论书，更是一本行动指南，能帮助读者理解法律背后的强制力与社会调控机制，从而更理性地看待法律在社会生活中的角色与局限。
- 读者对翻译质量存在较大争议，普遍建议对照英文原著阅读。许多读者反映中文译文晦涩难懂，甚至产生误解，导致阅读体验不佳。然而，尽管翻译存在瑕疵，读者仍高度肯定庞德思想的深度与广度。读者共识认为，庞德“不问法律是什么，而问法律目的是什么”的转向，是法理学的重要突破。尽管部分读者因翻译问题感到挫败，但仍有大量读者坚持重读，认为其理论价值远超语言障碍，是法学爱好者不可错过的经典之作。
精彩摘录
- "如果法律作为社会控制的一种方式，具有强力的全部力量，那么它也具有依赖强力的一切弱点。"
- "但是法律绝不是权力，它只是把权力的行使加以组织和系统化起来，并使权力有效地维护和促进文明的一种东西。"
- "社会控制的主要手段是道德、宗教和法律。在开始有法律时，这些东西是没有什么区别的。甚至在像希腊城邦那样先进的文明中，人们通常使用同一个词来表达宗教礼仪、伦理习惯、调整关系的传统方式、城邦立法，把所有这一切看作一个整体；我们应该说，现在我们成为法律的这一名称，包括了社会控制的所有这些手段。"
- "因此，不如让我们说，文明是人类力量不断地更加完善的发展，是人类对外在的或物质自然界和对人类目前能加以控制的内在的或人类本性的最大限度的控制。文明的这两个方面是互相依赖的。如果不是由于人们所已达到的对内在本性的控制，他们就难以征服外在的自然界。 各门社会科学必须研究这种内在的或人类本性所取得的支配力——它究竟是是什么，它是怎样产生的，以及最重要的是，它是怎样得以保持、促进和流传的。 这种支配力是直接通过社会控制来保持的，是通过人们对每个人所施加的压力来保持的。施加这种压力是为了迫使他尽自己本分来维护文明社会，并阻止他从事反社会的行为，即不符合社会秩序假定的行为。社会控制的主要手段是道德、宗教、和"
- "一种文明的理想、一种把人类力量扩展到尽可能最高程度的思想、一种为了人类的目的对外在自然界和内在本性进行最大限度控制的理想，必须承认两个因素来达到那种控制：一方面是自由的个人主动精神、个人的自发的自我主张；另一方面是合作的、有秩序的、组织起来的活动。 我们不要因为承认合作是文明中的一个因素，而被迫牺牲在上一世纪由于建立了一种个人权利制度所取得的一切成就，或被迫牺牲自从以保障个人自由作为基本因素的清教徒革命以来所取得的一切成就。"
- "也许变化还没有达到我们能够描绘出新图画的程度，因而新的法律问题如何解决还没有头绪。人们对政治组织社会的强力放任自流。既然没有权威性的理想来指导这种强力，行使强力也就成了凭个人意愿、成见和偏爱办事的事情——这些正是法律力图压抑的东西。"
- "权利不过是从国家官员行使政治组织社会的强力得出的推论。"
- "在十八世纪以及在美国的十九世纪前期，自然法理论曾为立法机关和法官提供这种理想。这是对一切民族、一切时代和一切地方都具有普遍效力的一整套理想法令的理论，这批理想法令来自关于一个理想的人打算做和不打算做、打算主张和打算承认别人主张的观念，并且是基于纯粹理性而得出来的。"
目录
第一章 文明和社会控制第二章 什么是法律？第三章 法律的任务第四章 价值问题索引
用户评论
很薄的一本小书，庞德社会学法学思想的浓缩，沈老师翻译得也很好。
重新标记
庞德的阐述让人产生了穿越感，1940s的美国和2010s的中国，在某些方面居然如此之相似。“我们完全知道这不是今天社会的真实图画，可我们看不到用来替代旧图画的那个新的精确图画”。9年前首次读庞德的时候还是就着理论理解理论，今天重读无论是感受、理解还是对于自身实践的意义都深刻很多。9年前这是一本理论书，但对现在的我来说，堪称行动指导。
翻译一般。
这本书条理很清楚，告诉我文明、法律的任务，法是什么，价值等观念，是一种法律社会学的途径来看待这个问题的。其中，文明也是一种社会控制，这个观点我比较赞同；还有法律是政治上有组织的社会为了维护人们之间的和谐秩序和行为所作出的调控，这样就将社会控制限定在了法律的层面，不是所谓的完全自由，也不是完全强直。我觉得他更德沃金额观点有相同之处，因为他提出，法律不是永恒不变的，是以原则为底线根据具体情况进行变化的。
我想好好咀嚼一下本书的标题，也能看出点头绪来，《通过法律的社会控制》，落脚点还是在社会控制上，这里控制的主题是政治上有组织的社会，手段是法律，这样一来就很清楚了。
越来月喜欢法律的东西，可以让我们对一些最基本的问题进行思考。
只不过，不得不吐槽一句，这本书的翻译其实一般。
权利是人作为一个理性动物所固有的一种品质。
啥b……这也能成书啊……
本书仅80页，分为四个部分。探讨了法律与社会控制，价值等问题。
读完收获一般
主要讲了法律是什么以及它的任务，除此之外还讲了法律中的价值问题，作者的落脚点在于社会控制，总的来说，他认为法律作为一种社会控制手段有利于社会的稳定和谐。阅读体验上个人认为算是比较轻松吧。
@2021-10-10 18:55:34 @2021-11-15 01:09:46
下载
收藏