汉英语言对比概论

潘文国 编

出版时间

2010-12-01

ISBN

9787100071581

评分

★★★★★
书籍介绍
《汉英语言对比概论》是普通高校对外汉语专业本科生使用的教材,也可供相关专业学生和汉英语言对比爱好者使用、参考。“汉英语言对比”是一门为对外汉语专业本科学生开设的专业拓展课程。《汉英语言对比概论》即该课程教材。全书主要介绍汉英语言对比的基本理论和方法,并从宏观和微观两方面系统地分析汉语和英语在语音、词汇、语法、篇章和语用、修辞和语言文化方面的异同。本教材既注重为学生将来的教学和科研工作提供参考,又注重培养学生运用汉英对比的方法进行对外汉语教学研究、翻译研究和汉语本体研究的能力。
用户评论
英语为母语者学习过程中出现的偏误,很多都来自于母语负迁移。有语言的对比知识便可以更好地理解和解释了。 其实对比可以发现古汉语和今英语的词法句法结构极为相似。 刘乐宁老师暑假的课其实讲得还不够。
有些细节把国人说英语说不好的发音关键和外国人说汉语不标准的地方都指了出来。某些方面,强相比较,颇感牵强。
汉英对比可以入门,里面的例子还是稍乱,需要看一些其他的作为补充,词法和句法归纳得不够全面。
书是好书,但乱也是真乱
提不起兴趣了
要么历时平面对比要么共时平面对比,说一个什么汉语的特点拿古代汉语作例证是不是不太好,如果这样要不要把古英语也考虑进来。很多地方很不合逻辑。这好歹是对外汉语专业的教科书,就这样子的吗?
毫无逻辑
收藏