波斯人信札

翻开这本书，最先抓住人的往往不是它宏大的政治批判，而是孟德斯鸠那份近乎顽皮的狡黠。他让一位波斯贵族坐在巴黎，用陌生人的眼睛打量欧洲人自认理所当然的一切：丈夫靠法律而非魅力留住妻子、君主用夺地来安慰失去的版图、男人把「美妇之夫」当成耻辱或荣耀来计较。正是这种「外来者+作者+统治者」的三重视角，让讽刺既锋利又能躲过审查。它最耐人寻味处在于：读者看似在猎奇一个异乡人的惊诧，实则不知不觉被拉进这场互相嘲弄——我们嘲笑波斯人的偏见时，自己的偏见又安在何处？适合愿意被冒犯、被反问的读者，而非寻求一个圆满结局的人。

梁守锵，男，汉族，1934年出生，法语，中山大学外国语学院教授 出版《法语词汇学》（1964年）、《法语搭配词典（2001年）等专著4本；出版《路易十四时代》《风俗论》（3卷）、《波斯人信札》、《威尼斯女歌手》、《昆虫的故事》、《昆虫记》（合译）等译著8种；在法国和国内一级刊物发表论文20余篇。